Examples of using 現れるだろう in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
プレイグラウンドの最初のステップは、新しい製品を開発するための技術をスタートアップに提供することであり、ネットワークはそのあとに現れるだろう。
Play ground's first step is to provide startups with the tech nology to build new devices; the network will emerge later.すべてのことをそのように行えば、すべてはシヴァ(神)の本性として現れるだろう。
完全な世界ならば、同じ5シグマの答えがそれぞれのグループで独自に、ほぼ同時に現れるだろう。
In a perfect world, the same 5-sigma answer would emerge from each group independently and simultaneously.あなたが本当にそれを切に望めば、それはあなたの前に現れるだろう。
しかし時間がたったら、そして付随して生じる不可避の流血があったらどうだろう-新たな自然の国境が現れるだろう。
But given time- and the inevitable attendant bloodshed- new and natural borders will emerge.そしてこの世の惑わし者が、神の子を装って、現れるだろう。
And then the world deceiver will appear in the guise of God's Son.あなたが本当にそれを切に望めば、それはあなたの前に現れるだろう。
悪魔から新たな山が現れるだろうと言われたとあなたは言った。
我々は力ある者が力なき者を襲うとき、再び現れるだろう。
When those with power attack those without, we will appear once again.もしそのように行動すれば、すべてはシヴァ神の本性として現れるだろう。
If one acts in that way, all will appear as of the nature of Shiva(God).踏破済みかつ地図記入済みのワールドの場所は複写され、新しく探索された場所は両方のものに現れるだろう。
The parts of the world that have already been explored and mapped すべてのことをそのように行えば、すべてはシヴァ(神)の本性として現れるだろう。
If one acts in that way, all will appear as of the nature of Shiva(God).神の姿に長い間瞑想をつづければ、それは夢のなかに現れ、のちには目覚めの状態にさえ現れるだろう。
By long practice, the figure of God as meditated upon 百詩篇第2巻41番「大きな星が七日間燃え、太陽が二つ現れるだろう・・・」。
In the 41st Quatrain of Century II, Nostradamus states that,‘The great Star will burn for seven days… The cloud will cause two Suns to appear'.その後、カリフ噴出を振り返れば、時代錯誤的な異例、ウンマの近代化にとっての障害、悪夢として現れるだろう。
Looking back then on the caliphal eruption, it will appear as an anachronistic anomaly, an obstacle to modernizing the umma, and a bad dream.それが発生する時、壮大な聖堂は以前の文明の痕跡として現れるだろう－少なくとも、サウジ式の体制がモスクに転換するまで、あるいは、タリバン風の体制が爆破するまで。
When that happens, grand cathedrals will appear as vestiges of a prior civilization- at least until a Saudi-style regime transforms them into mosques or a Taliban-like regime blows them up.それが発生する時、壮大な聖堂は以前の文明の痕跡として現れるだろう－少なくとも、サウジ式の体制がモスクに転換するまで、あるいは、タリバン風の体制が爆破するまで。
Grand cathedrals will appear as vestiges of a prior civilization- at least until a Saudi style regime transforms them into mosques or a Taliban-like regime blows them up.飽くなき夢想別の後に一現れるだろうが、人生を満喫するにはとても良い気分、とすることができます、トピックにうっとりし、永遠の生命に関するいくつかの情報を希望。
Unquenchable reverie will emerge one after another, there can be a very good mood to savor life, and would like some information about eternal life, entranced on the topic.それが発生する時、壮大な聖堂は以前の文明の痕跡として現れるだろう－少なくとも、サウジ式の体制がモスクに転換するまで、あるいは、タリバン風の体制が爆破するまで。
When that happens, grand cathedrals will appear as vestiges of a prior civilization- at least until a Saudi style regime transforms them into mosques or a Taliban-like regime blows them up.ダマスカスの聖ヨハネは、反キリストはキリスト教徒とキリストに敵対して、ユダヤ人の元にユダヤ人のために現れるだろう、と預言した。
In the East, St John the Damascene prophesied that the Antichrist will come to Jews and for Jews, against Christ and Christians.
