理解するように in English translation

• to understand
• realize
• to appreciate
• an understanding

Examples of using 理解するように in Japanese and their translations into English

今日は、ただ真理だけが真理だということを理解するように試みましょう。
Let us try today to realize that only the truth is true.

そのため、医薬品アクセスはあらゆる人々にとっての問題で、かつ国境を越えた問題だと理解するようになりました。
As such, I understand that access to medicine is an issue for everybody, a cross-border issue that goes beyond domestic interests.

聖霊の働きとはおもに、人が神の御言葉に入り、真理を理解するように導くことです。
The work of the Holy Spirit is mainly to guide people into entering God's word and understanding the truth.

ライラック/バンド0の本は、絵を使ってストーリーを伝え、ストーリーの仕組みを理解するように設計された、無言の本です。
Lilac/Band 0- wordless book that tells a story through pictures and is designed to develop understanding about how stories work.

基本を確立することを通して、私はどこに目を向け、何を優先すべきかを理解するようになりました。
It was only through establishing the fundamentals that I would understand where to turn and what to prioritize.

それとまったく同様に、自身は他の人々にとっても何が善であり何が悪であるかを理解するようになる。
Exactly in the same way will he understand what is good and evil for other people.

そして，1941年ごろには，軍事産業で働くべきではないということを理解するようになりました。
By 1941 we were becoming aware that we should not work in the arms industry.

テストテストインストール環境を使用して訓練し、様々なユーザーとグループ間の関係を理解するようにしてください。
Test Use a test installation to practice and ensure that you understand the relationships between the various users and groups.

もしも彼らが今それを理解しなければ、彼らは、困難な方法でそれを理解するようになるだろう。
If they don't believe you, then they will learn it the hard way.

私は、クライアントがコーチングの本質および私との契約条件を確実に理解するようにします。
I will ensure that my coaching client understands the nature of coaching and the terms of the coaching agreement between us.

私の基本的な考え方については、私が説明し、人々が理解するように努力してまいります。
With regard to my basic thinking, I will continue to explain and make efforts so that people will understand.

初日から時間とともに、タイで彼らがしていることがどのようになぜ起きているのかを理解するようになります。
From your first days you will pick things up and over time become more understanding of how and why things happen as they do in Thailand.

書類に署名をする前に、第三者または友人に書類を読んでもらい、理解するようにする。
Have a third party or friend help you understand the documents before you sign any documents.

長崎への原爆投下の２日後、トルーマン＜大統領＞は、「彼等が理解するように見える唯一の言語は我々が彼等を爆撃するために用いているところのものだ。
On the 2nd day after the Nagasaki bomb was dropped, US president Truman stated:“The only language they(Japanese) seem to understand is the one we have been using to bombard them.

神が私たちにどれだけ与えた下さったかを一度理解するようになれば、神や他者のために働くという自己犠牲の生活が神の偉大な愛に応える名誉ある道になります。
Once we realize how much god has given us, we learn that a life of sacrifice, of working for him and for others, becomes a privileged way, a privileged way of responding to his great love.

だって、こんだけ色んな人がいると全体の文化って把握できないんで、とにかくそれは話す度に理解するようにはしてます。
With so many different people, it's not possible to completely grasp each person's culture, but at any rate, each time we speak I always make a point of trying to understand them.

私たちのゲストは、彼らは両方の長い一日の後にリラックスしたり、群衆に参加し、彼らがしたい場合は、社交のためのオプションを持っていることを理解するように見える。
Our guests seem to appreciate that they have the option to both relax after a long day or to join the crowd and socialise if they want to..

ない特別な感情があったが、朴沙セン、小さな道路で静かに歩くバンボーの壁や道端ナシの子供を見て、私を理解するように見える理由のジョセフ。
There were no special feelings, but a quiet walk in the Pak Sha Tsuen, a small road, looking at Ban Bo's walls and roadside Naxi kids, I seem to understand why the explorers as Joseph.

ライラック/バンド0の本は、絵を使ってストーリーを伝え、ストーリーの仕組みを理解するように設計された、無言の本です。
Lilac/Band 0 books are wordless books that tell a story through pictures and are designed to develop an understanding of how stories work.

聴衆が、彼女の姿勢を確実に理解するように、彼女は“現在、反対だし、選挙の後も反対するし、大統領になっても反対する”と繰り返した。
Just to be sure the audience understood her stance she reiterated that she“opposed it now, I will oppose it after the election and I will oppose it as president.