生きることだ in English translation

• to live

Examples of using 生きることだ in Japanese and their translations into English

しばしば勇気が試されるのは、死ぬことではなく、生きることだ。
Often the real test of courage is not to die, but to live.

人生から最大の利益と最大の楽しみを享受するための秘訣とは、危険に生きることだ。
The secret of reaping the greatest fruitfulness and the greatest enjoyment from life is to live dangerously!”.

天国とはポジティブな世界に生きることであり地獄とはネガティブな世界に生きることだ。
Heaven is to live in a positive world; hell is to live in a negative world.

生前、僕の幸せは、君が永遠に生きることだと思っていた。
I remember, before you, thinking that I would live forever.

ヒムチャン：振り返ってみた時、「気持ち良い夢だった」と思える人生を生きることだ。
Himchan: Looking back‘Dream that made me happy' seem to be living well.

幸せになる秘訣、それは冒険を生きることだと言えるかもしれない。
He makes it so easy to think you can live a life of adventure.

このような経験を積み2003年に子供のころからの夢だった会社を設立する-写真で生計をたて、写真のために生きることだ。
Following these successful experiences, I created my company in May 2003 and made my childhood dream come true- to earn a living from photography and to live for photography.

再臨前の教会における主要な人間同士の「ミッション」（もしそう呼びたいのであれば）は、平和のうちに共に暮らし、互いに愛し合い、互いのために良い働きをし、神と人の前に愛のうちに聖なる者、汚れない者となり、ギリシア人とユダヤ人、男と女、奴隷と自由人という古代からの分裂の間に橋をかけ、すべての礼拝という文脈において、神の栄光を賛美するために生きることだ。
The church's main horizontal“mission”(if we want to call it that) before the parousia is to live together in peace, to love one another, to do good works for one another, to be holy and blameless in love before God and one another, bridging the classic divides between Greeks and Jews, male and female, slave and free- and all in the context of worship, living for the praise of God's glory.

それは、使命に生きることなのだ。
That is living on mission.

それは、私たちが私たちらしく生きることでもあります。
And that means that we, too, can live like he.

人は皆死ぬならばゴールは永遠に生きることではなく、永遠に残る物を作ることだ」。
We all die, the goal isn't to live forever, the goal is to create something that will.”.

HIVの産生が止まると、体内の免疫細胞が長く生きることで、感染から身体を守ることができます。
If the reproduction of HIV stops, then the body's immune cells are able to live longer and protect the body against infections.

すべての人が望むのは、兵器に囲まれた争いの世界で生きることではなく、愛と信頼のうちに互いに助け合い、誰もが人間らしく生きることができる世界の実現です。
What everyone desires is not to live in the world full of struggles surrounded by weapons, but to realize a world where everyone can live a humane life filled with love and trust while cooperating with each other.

彼は完全に自らの熱誠の世界で生きることで、物質界の生活を無視するようになり、非実際的になるだけでなく、物質界に対して消極的になる。
He lives entirely in the world of his aspiration and thus neglects life on the physical plane, becoming not only impractical but negative to the physical plane.

その代償はおびえながら生きることだ。
The price of that attitude is living in fear.

彼らを見ることは彼らとともに生きることだ。
I can see it through living with them.

最大の冒険は夢を生きることだ。
The greatest adventure is to live your dreams.

唯一生き残れる方法は平和に生きることだ。
The only way to experience living peace is to live in peace.

人生は常に希望を持って生きることだ。
To always live with hope.

重要なのは生きることではなく、正しく生きることだ。
The important thing is not to live, but to live well.