発展してきた in English translation

• has developed
• has evolved
• have developed

Examples of using 発展してきた in Japanese and their translations into English

比喩的なイメージの使用を避けがちなイスラムの装飾は、何世紀にもわたって発展してきた幾何学的パターンを頻繁に使用します。
Islamic decorations tends to avoid using figurative images and makes frequent use of geometric patterns which have developed over centuries.

業界の相対的な不可視性は、主にビジネスの本質とそれが発展してきた方法に原因があります。
The relative invisibility of the industry is due primarily to the nature of the business and the way it has evolved.

遺伝子やタンパク質の発現解析は活発に行われており、ゲノミクスやプロテオミクスは飛躍的に発展してきた。
Expression analyses of genes and proteins are carried out actively, and genomics and proteomics have developed dramatically.

ここ数年、中国とギニアの全面的戦略パートナーシップは迅速に発展してきた。
In recent years, the China-Senegal comprehensive strategic cooperative partnership has developed rapidly.

年以上(本当はもっと長く感じるが)に渡って、この文書は様々なバージョンと繰り返しを経て発展してきた。
For over 3 years(although it sometimes seems*much* longer), this document has evolved through multiple versions and iterations.

その多くは様々な文化の中で何世紀もの時間をかけて発展してきた伝統的な治療法です。
Many are traditional remedies that have developed in different cultures over the centuries.

経緯・目的神戸は古くから陸海交通の要衝として栄え、国際港として発展してきた。
History Kobe has long thrived as a land and sea transport hub in Japan and has developed as one of Japan's designated international ports.

この性質を活用したエレクトロニクスによって、パソコンやスマートフォンといった電子デバイスは飛躍的に発展してきた。
Thanks to electronics utilizing this principle, devices such as personal computers and smart phones have developed rapidly.

中国のポリアクリルアミド産業が発展してきた長い時代、工場は高分子量のポリアクリルアミドを生産することができませんでした。
It's been a long time that China polyacrylamide industry had developed, factories can not produce high molecular weight polyacrylamide, on….

それは日本の文化が真似ることで発展してきたことと共通する。
It is common with Japanese culture having developed by imitating it.

この本を通じて、「料理」としてだけでなく「文化」として発展してきた日本食について、ひも解いていきます。
Through this book, you will further explore Japanese cuisine having developed as something beyond mere“cuisine” but“culture”.

昔から鍛造の町、ゴルフアイアンの町として発展してきた市川町という地域に対しても貢献できる存在を目指します。
We want to contribute to Ichikawa town which has been developed as a town famous for forging and production of golf irons.

半導体デバイス製造技術とともに発展してきた薄膜堆積技術は今やさまざまな分野に応用されています。
Thin film deposition techniques have been developed with semiconductor device manufacturing techniques, and are applied to very many fields today.

私たちのライフスタイルと私たちが発展してきた様が環境に大きな影響を及ぼすということは、長らく知られてきました。
The fact that our lifestyles and the way we have developed have a major impact on the environment was known earlier.

しかし耐忍性インターフェロンの生産を増強する方向で発展してきた大部分の薬は激しい副作用を誘発する。
However, most of the drugs that have been developed to increase endogenous interferon production also produce significant undesirable side effects.

中国自身の高い文化と文明は、三千余年にわたって発展してきたが、大体において外部からの影響をうけたことがなかった。
For more than three thousand years the Chinese developed their own high culture and civilization, largely untouched by outside influences.

とくに芸術において、そしてイスラムのカリグラフィー及び絵画が発展してきた道筋においてそうである。」とMontaguは語った。
Particularly in art and in the way Islamic calligraphy and painting evolved," said Montagu.

年に開港以来、日本と外国をつなぐ国際港として発展してきた。
Since its opening in 1859, it has developed into an international port linking Japan with other countries.

内燃機関と電気機械の発明以来、建設機械は急速に発展してきた。
Since the invention of the internal combustion engine and the electric machine, the construction machinery has been developed rapidly.

二国間関係は国際環境の激変を何度も経験しながら、一貫して健全に安定して発展してきた。
The bilateral ties stood the test of changes in the international landscape and have been developing in a healthy and stable way.