Examples of using 支援してきた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
数々の進出企業を支援してきた現地の提携企業と密接な連携を取り、これからベトナムに進出される日本企業の皆様をハード面、ソフト面ともにサポートいたします。
C-Space Vietnam can work closely with local affricate partners who have supported a number of Japanese companies in Vietnam and provide both hardware and software インターネットは人々がお互いにつながるのを支援してきたが、世界最大のソーシャルネットワークであるFacebookは自らも人々のつながりの強化に寄与してきたと自負している。
While the Internet has helped people connect with each other, the world's largest social network also credited itself with マイクロソフトはフランスのスタートアップにまつわるエコシステムに数年前から注目しており、すでに3，000社のスタートアップの拡大を支援してきたと、クルトワは述べている。
Microsoft さまざまな企業の連携プロジェクトを支援してきた野村総合研究所(NRI)の徳重剛が、オープンイノベーションの課題と解決策を紹介します。
Go Tokushige of Nomura Research Institute(NRI), which has supported the collaborative projects of various companies, is here to explain the challenges involved in Open Innovation and how they can be solved.これは、カタールはムスリム同胞団を支援してきたし、おそらく、カリフに生まれた、シリア、で戦う過激な動きを支えてきたことは秘密ではない。
It is no secret that Qatar has supported the Muslim Brotherhood and 年12月、タジキスタン国内の航空インフラ建設を支援してきたJICAは、タジキスタンで導入される航空管制シミュレータとして「airpalette3DSimulator」を採用しました。
In December 2016, JICA, which has been assisting construction of the domestic aviation infrastructure of Tajikistan, adopted the“airpalette 3D Simulator” as an air traffic control simulator to 私たちが長く支援してきたジトーミル州立小児病院にはICU(集中医療室)が作られ、州内各地からやってくる子どもたちの治療成績もあがり死亡率も減少した。
We have been supporting the Zhytomyr Oblast Children's Hospital for many years. Setting up an intensive care unit 言語に（英語から）翻訳されており、これまで400万人以上の子ども及びその家族を支援してきたと推定されています。
It's been translated(from English) into another 21 languages and is estimated to have helped more than four million children and their families.これまで学校建設を支援してきたカンボジア、ラオス、ミャンマーの郊外では、多くの子どもたちが遠く離れた川や池への水汲みに時間をとられ、学校の授業への出席率が低下しています。
On the outskirts of Cambodia, Laos and Myanmar who have supported school construction so far, many children spend time in drawing water to distant rivers and ponds, and the attendance rate to school classes テクノロジー導入をはじめ多くの企業の業務改革を支援してきた野村総合研究所(NRI)の福原英晃に、RPAの特性や導入に向けた留意点を聞きました。
We asked Hideaki Fukuhara of Nomura Research Institute(NRI), who has assisted many companies with operational reform, including the implementation of various technologies, about what makes RPA different from other technologies, and what we should consider as we move towards implementation.ルービンは，最近までＣＰＡで仕事をしていたが，イラン人がシーア派各勢力のすべてを資金面で，また武器供与で支援してきたと主張している--アル＝サドルだけではなく，ダーワ党やＳＣＩＲＩをも。
Rubin, who was working for the CPA until recently, claims that Iranians have been supporting all the Shia parties--not just Al-Sadr but Da'wa and the Supreme Council for Islamic Revolution in Iraq(SCIRI)--with money and arms.四月、パキスタン軍は、20,000人の兵士を、同国の北西辺境州(NWFP)の一部スワットに派遣し、国境の向こうで、アメリカ-NATOによるアフガニスタン占領に抵抗しているパシュトゥーン族を支援してきた、パシュトゥーン族のイスラム教運動(通常、パキスタン・タリバンと表現される)に対する戦争を遂行している。
The Pakistani army sent 20,000 troops into Swat, part of the country's North West Frontier Province(NWFP), last April to wage war against ethnic Pashtun Islamist movements(routinely described as the Pakistani Taliban) that have supported fellow Pashtuns across the border who are resisting the US-NATO occupation of Afghanistan.イスラエルも支援してきた。
Israel, too, has sent help.我々は長年志を同じくする 政治家を支援してきた。
And like-minded politicians. Over the years, we have been lucky enough to support an array of talented.年間、この学校を支援してきた人々に感謝します」とあいさつした。
I thanked them for the 60 years they have supported ユーグレナなど200社以上の事業化を支援してきたリバネス。
Liveress has supported the commercialization of over 200 companies such as Euglena.多くの企業を支援してきた。
これまで30万人以上の学生を支援してきた。
To date, they have helped more than 300,000 students.勿論、アメリカ／NATOもISを支援してきた。
Of course, EU/Nato member states, of course, supported her.
