Examples of using 確立されました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年代には、砂糖産業がハワイに紹介され、19世紀半ばまでには確立されました。
WEB In the 1830s, the sugar industry was introduced to Hawaii and by the mid-19th century had become well established.HIPAAとHITECHにより、PHIのセキュリティとプライバシーを保護することを意図した一連の連邦標準が確立されました。
HIPAA and HITECH establish a set of federal standards intended to protect the security and privacy of PHI.年代には、砂糖産業がハワイに紹介され、19世紀半ばまでには確立されました。
In the 1830s, the sugar industry was introduced to Hawaii, and by the mid-nineteenth century had become well established.クラスノダール地方での占領中に、クリスト・クリストマン博士が率いるSS-10“a”Sonderkommandoが行動したことが確立されました。
It was established that during the occupation in the Krasnodar Territory the SS-10“a” Sonderkommando led by Dr. Kurt Christman acted.伝統的なブランドの基盤は、1922年のFranzHermle＆Sonの創業時に確立されました。
The foundation for today's traditional brand was established at the inception of the company in 1922- Franz Hermle& Son.HIPAAとHITECHにより、PHIのセキュリティとプライバシーを保護することを意図した一連の連邦標準が確立されました。
HIPAA, HITECH and the HIPAA Rules are designed to establish a set of federal standards intended しかし、それがデマであり、その後価格が$4,700に引き下げられたことはその後確立されました。
However, it has since been established that 探査機とNASADSN各局との間で通信に成功し、日本の探査機として初めて深宇宙Ka帯通信が確立されました。
Communication was successful between the Hayabusa-2 and NASA DSN stations to establish deep-space Ka-band communication for the first time for a Japanese space explorer.ホメオパシーの代替医療体系は18世紀の終わりにドイツで確立されました。
The alternative medical system of homeopathy was developed in Germany at the end of the 18th century.年に個別譲渡可能割当(ITQ)制度を導入したことにより、持続可能な漁業を促す枠組みが確立されました。
The implementation of an Individual Transferable Quota management regime in 2000 has provided the framework for a sustainable fishery to develop" said Steve Shanks.イエス・キリストはこの世にいたときに，イエスに従う人々の間に御自身の教会を確立されました。
遥か昔、科学者によって日光の紫外線への曝露が増加すると皮膚がんリスクが増加するという事実が確立されました。
Long ago, scientists established that increased exposure to ultraviolet(UV) rays from the sun increases skin cancer risk.平安時代初期(9世紀頃)からつくられはじめ、16世紀頃には現在のような技法が確立されました。
Although first made around the 9th century in the early Heian Period, the techniques used today were developed around the 16th century.本成果により、分子スピントロニクス素子開発の発展に向けた新規磁性分子素子を予測するための、重要な理論的手法が確立されました。
This time, the group established an important theoretical method for predicting new magnetic molecular devices toward the development of molecular spintronics devices.年の金融サービス法が議会によって承認された結果、2012年12月19日に新しい規制システムが確立されました。
That was on 19th December 2012, after の会社で従事しています。ニンポーのsanminの輸入および輸出会社は2014年に確立されましたより高い評判と販売サービスの後でに製品設計および開発から質の約束を作って下さい。
Ningbo sanmin import and export company was established in 2014, with higher reputation make quality promise from product design and development to after sales service.Yixinのchecmical会社は1998年に、ほぼ過します歴史20年の、それ確立されました化学工業の分野の信頼できる製造者はなりました。…。
Yixin checmical company was established in 1998, nearly have 20 years history, it has become a reliable supplier in the field of chemical industry….つの主な臨床試験、DREAM（MEA112997）、MENSA（MEA115588）およびSIRIUS（MEA115575）によりメポリズマブの難治性好酸球性喘息患者に対する有効性および安全性プロファイルが確立されました。
Three key clinical trials- DREAM(MEA112997), MENSA(MEA115588) and SIRIUS(MEA115575)- have established the efficacy and safety profile of Nucala for these severe eosinophilic asthma patients.年8月に、会社の経営陣の主要な人員持っていますドアクローザー工業で15年間以上の歴史確立されました。
Was established in August 2011, the main personnel of the company's management team have more than 15 years of history in the door closer industry.つの主な臨床試験、DREAM（MEA112997）、MENSA（MEA115588）およびSIRIUS（MEA115575）によりメポリズマブの難治性好酸球性喘息患者に対する有効性および安全性プロファイルが確立されました。
Three key clinical trials- DREAM(MEA112997), MENSA(MEA115588) and SIRIUS(MEA115575)- have established the efficacy and safety profile of Nucala for severe refractory eosinophilic asthma patients.
