Examples of using 示していた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
デスクトップ上では、表示されているアイコンがそれぞれ、そのコンピュータの異なる機能を示していた。
これらのうち135研究が、対照集団よりも精神疾患を持つ人々において死亡率が有意に高いことを示していた。
Of these, 135 studies revealed that mortality was significantly higher among people with mental disorders than among the comparison population.ブロックらのシミュレーションはアンドロメダのリングが実際は同心リングであって渦状腕ではないことも示していた。
Their simulation also suggested that Andromeda's rings were indeed concentric rings and not spiral arms.ポスト・スハルト移行期の初頭に、世論調査の回答者たちはいずれかの新政党に親近感を示していた。
Early in the post-Suharto transition, public opinion poll respondents expressed affinity for one or another of the new political parties.年8月30日、アメリカ合衆国国勢調査局報告書は、ミシシッピ州が国内最貧州であることを示していた。
On August 30, 2007, a report by the United States Census Bureau indicated that Mississippi was the poorest state in the country.対象者は他の曝露した人物たちと類似する負傷を負っており、大量の発汗と体温上昇を示していた。
Subject exhibited similar injuries to other exposed subjects, as well as extensive sweating and elevated body temperature.この言葉は、神自身の言葉と神がその時代に遂行することを望んでいた業を示していた。
This voice represented God's own voice and the work He wanted to do in that age.後の公のコメントは、トゥルキー王子が残虐行為にゾッとしていたことを示していた。
Later public comments indicated that Prince Turki was horrified by the atrocity.早くも2005年には、ニュー・サイエンティスト誌が、グーグルのAdWordsプラットフォームにこの種の攻撃リスクがあることを示していた。
Way back in in 2005, New Scientist suggested that Google's AdWords platform could be at risk from such attacks.誇張ではなく、そのメールは、ストールマン側の戦略の変化を示していた。
Not to over dramatize, the message represented a change in strategy on Stallman's part.このデフォルトのパスコードは、短い時間のために利用可能であることを忘れないでください,またはデバイスがまだ示していたときiSpyooスプリングボードのアイコン。
Remember that this default passcode is available for short time, or when the device still shows iSpyoo icon on Springboard.社会主義の優越性を強調する演説は、冷戦がすでに始まったことを示していた。
His remark emphasizing the superiority of socialism indicated that the Cold War had already begun.一人で車で旅行することが、女の子には、車両の安全を示していた。
改革から学ぶこと』という世界銀行のレポートは1990年代に行われた一部の開発を示していた。
The World Bank's report Learning from Reform shows some of the developments of the 1990s.しかしながら、もっとも質の高い2件の研究結果のみでは、課題指向型介入は運動の問題を改善しないことを示していた。
However, the finding from the two strongest studies alone indicated that task-oriented interventions do not improve movement problems.ダーストはこの山で木の十字架を見つけており、それはスペインの伝道師がこの場所を使っていたことを示していた。
Durst found a timber cross on the mountain, indicating that Spanish missionaries had once used the site.デモ参加者は自分たちを守る手段を講じたが、それは多くの人々が治安部隊に感じている不信感を示していた。
Demonstrators this Friday took measures to protect themselves, showing the distrust many feel toward the security forces.確かに、警察がゴルグロフの文書に見つけた事柄は、ある種の精神疾患をはっきり示していた。
Indeed, what the police found in Gorgulov's documents clearly indicated some kind of mental illness.アームストロングはOAMSの燃料が30%にまで落ちていると報告した、これはすなわち、問題がジェミニのほうにあることを示していた。
Armstrong reported that the OAMS fuel had dropped to 30%, indicating that the problem could be on their own spacecraft.前面の表示盤は少なくとも3つの針を持ち、1つは日付、残りは太陽と月の位置を示していた。
The front dial probably carried at least three hands, one 
