Examples of using 私たちが住んでいる in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
電気通信における4Gから5Gへの移行は、私たちが住んでいる世界を根本的に変革することを約束します。
人生はこれ以上の大きな挑戦や喜びを持っていません：私たち自身と私たちが住んでいる宇宙の知識。
Life holds no greater challenge or joy than this: knowledge of ourselves and the universe we live in.しかし、自転車をかけ、サドルを固定し、お互いを愛し、私たちが住んでいる世界を愛するために行動する方法を説明し、地球を愛する親もたくさんいます。
But there are also many parents who put on their bikes, fix saddles, explain how to behave in order to love each other and love the world we live in, to love the planet.私たちが住んでいる腐敗した文化の中で、偶像礼拝と不道徳に巻き込まれない唯一の答えは、あなたが持っているすべてのものでイエスと彼の教えをしっかりと守ることです！
In the corrupt culture that we live in, the only answer to not getting caught up in idolatry and immorality is to hold tightly to Jesus and his teaching with everything you have got!ブルネルの人文科学、社会科学、教育は、私たちが住んでいる世界を探索し、より良い方向に変えるための方法に取り組んでいる、学生と学術スタッフの活気に満ちたコミュニティです。
Humanities, Social Sciences and Education at Brunel are a vibrant community of students and academic staff who are engaged in exploring the world we live in and engaging with ways of changing it for the better.ここではシニアデートのジレンマ：一方で、私たちが住んでいる社会は、愛とロマンスのための彼らの最高の機会が来て行っている特定の時代の人々に伝えます。
Here's a senior dating dilemma: On one hand, the society we live in tells people of a certain age that their best opportunities for love and romance have come and gone.私たちが住んでいる惑星から、海洋、雲、森林、花など私たちの身の周りに至るまで、あらゆる現象は、エネルギーの微妙な態様に依存して生じます。
All phenomena from the planet we inhabit, to the oceans, clouds, forests and flowers that surround us, arise in dependence upon subtle patterns of energy.私たちが住んでいる地球社会全体の大きな流れとして、加速するグローバル経済、デジタルテクノロジーによる技術進歩、そして、より精神的価値の高いアートのようなものを求める時代性とが見て取れます。
Larger, macro trends in the global society in which we live include the rapidly globalizing economy, technical advances through digital technology, and the pursuit of art with more complex psychological and spiritual dimensions.現代的で進歩的なシラバスは、私たちが住んでいる世界の進行中の税の問題を理解するのに必要な知識を学生に与えるように設計されています。
The modern and progressive syllabus is designed to give the students the knowledge necessary to understand the ongoing tax issues of the world we live in.私たちが住んでいる日本は幸運なことに昔から水資源に恵まれた国であり、私たちは安全な水にもすぐアクセスできる環境にいます。
In the same time, there are countries suffer from not getting access to safe water due to economic reasons. Fortunately, Japan, which we live in, has been well endowed with water resources since the ancient times.これは、私たちが住んでいる方法の開発、我々が使うもの、そして我々は品質と品質ではない物事を考える方法です。
This is the development of the way we live, the things 私たちが住んでいる世界はますます「スマート」で、私たちは常に桟橋支店は、過去の上に離れて開発し、当社のモバイルデバイスと統合されている新製品やアクセサリーを見ます_…。
The world in which we live is increasingly"smart", これは歴史的な物語です：1800年代初頭の物語は、何もないお金を作り出す力を持った銀行家が今日私たちが住んでいる世界を形作ることができる方法を光らせます。
This is a historical story: A tale set in the early 1800s, which shines a light on how bankers, with the power to create money out of nothing, were able to shape the world we live in today.展覧会、イベントの公演、そして教育活動のプログラムを通して、美術館は芸術と科学の中心部でのプロセス、そして私たちが住んでいる世界へのそれらの広範囲にわたる影響を照らすよう努めています。
Through programmes of exhibitions, events performances and education activities, the Museum strives to illuminate the processes at the heart of art and science, and their far-reaching influence in the world we live in.それにもかかわらず、私たちが住んでいる現在の社会は肉の消費を増加させています。これは多くの市民のアクセスのしやすさと購買力の向上によってかなり増加しています。
イエスが地上に来て、私たちが住んでいる罪の洞窟に飛び込むために行かなければならない偉大な長さを分かち合いましょう。
Share the great lengths Jesus was willing to go to come to the earth dumpster dive and jump into the cesspool of sin we live in.HostPapaは、私たちが住んでいる世界を助けるために彼らが環境に優しくなると宣言した最初のホスティング会社の一つであることを誇りにしています。
HostPapa prides itself その後、ワールドカップで韓国チームが勝ち進んだときには、私たちが住んでいる地域の韓国人が加わり、韓国チーム応援のために大画面でパブリックビューイングが行われた程でした。
Later, when the Korean team won the World Cup, Koreans from the region where we lived joined, and public viewing was held on a large screen to support the Korean team.それは、私たちが住んでいる空間、外を覗く空間、物質とデジタルが段々と合体するように見える空間、美術が表されている空間でもある。
宇宙に浸透し、バランスをとるこの強力な力は、私たちが住んでいるこの汚れたボールである地球に肉と血の生き物の幸福や悲惨さを気にするにはあまりにも非人道的である。
This powerful force 
