第二次世界大戦以来 in English translation

• since the second world war
• since WWII

Examples of using 第二次世界大戦以来 in Japanese and their translations into English

私たちは第二次世界大戦以来、こんなもの見てないよ。
Nothing like this has been seen since the Second World War.

私たちは第二次世界大戦以来、こんなもの見てないよ。
I haven't seen the like since the second world war.”.

私たちは第二次世界大戦以来、こんなもの見てないよ。
We haven't seen this kind of behavior since the Second World War.".

第二次世界大戦以来、ヨーロッパがこれほど必要になったことはありません。
Never since the Second World War has Europe been so essential.

第二次世界大戦以来、沖縄県は27年間アメリカの統治下にありました。
After the Second World War, Okinawa went under the United States administration for 27 years.

第二次世界大戦以来、沖縄県は27年間アメリカの統治下にありました。
After World War 2, the whole of Okinawa was run by the United States for 27 years.

この死者総数は、第二次世界大戦以来、イタリアで最悪の海難事故となっている。
The death toll made the tragic incident the worst maritime disaster in Italy since the Second World War.

欧州委員会によれば、今度の移民危機は第二次世界大戦以来最大のものである。
The European Commission stated that the current immigration crisis is the biggest since the Second World War.

宣教師の拡大は、第二次世界大戦以来、ヨーロッパ、アジア、そしてアフリカで最も広がっています。
Missionary expansion has been most extensive since the second World War in Europe, Asia and Africa.

国連は、「第二次世界大戦以来、ヨーロッパの土壌における最大の残虐行為」と正式に言いました。
The United Nations has called this“the greatest atrocity on European soil since the Second World War”.

第二次世界大戦以来、豊かな先進国の政府は3つの大きな過ちを犯した、とCallumWilliamsは言う。
Since the second world war, governments across the rich world have made three big mistakes, says Callum Williams.

世界は、第二次世界大戦以来私たちが見てきた以上に、多くの難民を抱えています。
There are more refugees than we have seen since the Second World War.

第二次世界大戦以来、これほど大勢の人々が強制的に自国を追われたことはありませんでした。
Not since the Second World War have so many persons been forcibly displaced.

第二次世界大戦以来、これほど大勢の人々が強制的に自国を追われたことはありませんでした。
Never since the end of the Second World War have so many people been forced to flee their homes.

ビル・クリントンは第二次世界大戦以来のどの大統領をも凌ぐ高い支持率を維持して大統領職を終えた。
Bill Clinton left office with the maximum end-of-office support rating of any United States president since the Second World War.

全世界への影響という点から、国際通貨基金は、第二次世界大戦以来最悪の大規模景気後退局面であると結論付けた。
In terms of general impact, the International Monetary Fund concluded that it has been the most horrible worldwide recession since the Second World War.

この特別報告書は、第二次世界大戦以来、豊かな世界の政府が3つの大きな間違いを犯したと主張します。
This special report will argue that since the second world war, governments across the rich world have made three big mistakes.

アメリカ政府による無謀な戦争挑発は、第二次世界大戦以来何十年もの歴史がある傾向だ。
The reckless warmongering by Washington is a decades-old tendency since the Second World War.

このような活動は、第二次世界大戦以来、すべての大統領および各政権によって命じられています。
Such activities have been ordered by every president and every administration since the Second World War.

第二次世界大戦以来、アメリカは:1その大半が民主的に選出された50以上の政権を打倒しようと試みた。
Since the Second World War, the US has: Attempted to overthrow more than 50 governments, most of them democratically-elected.