答えできません in English translation

• we can not answer
• we are unable to answer
• we cannot answer
• not be able to answer

Examples of using 答えできません in Japanese and their translations into English

持ちが良い理由を明快にお答えできませんが、論より証拠、お試し下さい。
Although the reason for a long life cannot be answered clearly, since evidence is better than debate, please try it out for yourself.

この他、電話やFAX等によるお問い合わせにもお答えできませんので、ご了承ください。
Please also be aware that we cannot reply to telephone or fax inquiries either.

上記以外の展示日程についてはお答えできません。
We are unable to reply to inquries made regarding exhibition dates over than those listed above.

RSSに関するご質問やRSSリーダーなど、第三者が提供するソフトウェアに関するお問い合わせにはお答えできませんのでご了承ください。
Please note that Shimizu Corporation cannot answer questions on RSS technology or software such as RSS readers provided by third parties.

弊社製品の性質上フリーメールアドレスからのお問合せにはお答えできません。
You can not reply to inquiries from nature free e-mail address of our products.

どうして神は私たちを愛されたのか、と尋ねられても、私にはお答えできません。
If you ask me why God should love us, I cannot tell.

当日、新製品を発表します!!!!まだ情報は何もお答えできません・・・。
On the day, we will announce a new product!!!! I can not answer any information yet….

そのため、どれくらいかかるのかについてはお答えできません。
I am not able to answer you on how long this will take.

お肌にやさしく、敏感肌の方にもお使いいただけるようにはしておりますが、それぞれの肌質がありますので一概にはお答えできません。
Although it is gentle to the skin and can be used by sensitive skin, it cannot be answered in general because there are different skin qualities.

RSSに関するご質問、RSSリーダーなど第三者が提供するソフトウェアのご利用方法や機能、インストール方法などに関するお問い合わせにはお答えできません。あらかじめご了承ください。
Please note that questions about RSS and inquiries about usage, features, and the method of installation of any software provided by any third party including RSS readers cannot be answered.

また、海外配送の場合、当サービスでの購入手続きとは別に、商品お届け時に関税の支払いが必要になる場合がありますが、当方では、関税の有無についてお答えできません。
In addition, in the case of overseas delivery, you may be required to pay customs duties at the time of delivery of goods separately from the purchase procedure of this service, but we can not answer about the existence of customs duties.

値段はお答えできません」。
I cannot say the price”.

値段はお答えできません」。
I can't pay the price.”.

その部分に関してはお答えできませんでした。
I couldn't answer that part.

オオクニヌシ神は「私はお答えできません。
According to Arou, God answers:“I cannot tell you.

哲学的な質問にはお答えできません。
A: I can give a philosophical answer to this question.

レスリー氏：今はお答えできません。
Dr. Kissinger: I cannot give you an answer right now.

た大国主神は「私はお答えできません。
But the Lord's answer to them is,"I cannot recognize you.

A：残念ながら、それはお答えできません。
A: Unfortunately, I can't really answer that.

竹下残念ながら、そこはまだお答えできません。
As Taykey, sadly I can't comment that yet.