Examples of using 解消し in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
データエコシステムの複雑性を解消し、情報資産を活用して包括的な視点を獲得。
成功するイノベーションは顧客の成し遂げたい進歩を可能にし、困難を解消し、満たされない念願を成し遂げるものだと強調する。
Successful innovations enable a customer's desired progress, resolve struggles, and fulfill unmet aspirations.ストレスを解消し、様々なストレスなど身体的、精神的、または感情的なストレスから体を守る。
Relieve stress and protect the body against various stress including physical, mental, or emotional stress.それを使用すると、すぐに痛みを解消し、炎症プロセスをブロックすることができます。
自ら解決に導くには、根源から解消しなければなりません。
To レンゲルートは、ストレスを解消し、様々なストレスから体を守ることができます。
Astragalus Root can relieve stress and protect the body against various stress.マタニティ期特有の体のむくみを解消し、代謝を促進しながらつわりなどの不快感を軽減します。
Eliminate the body swelling peculiar to maternity season and alleviate discomfort such as morning while promoting metabolism.オーストラリアン・ブッシュ・フラワーエッセンスはあなたの潜在能力を開き、ネガティブな思い込みを解消し、感情面の健康と幸せをつくる手伝いをしてくれます。
Australian Bush Flower Essences work as catalysts to unlock your full potential, resolve negative beliefs and create emotional health and well being.そしてその戦略は、人間が新技術を用いてどんな問題を解消したいのか、を定義するところから始まる。
And that strategy starts with helping define the problems humans want new technologies to solve.また、「アメリカ人は、楽しみ、ストレスを解消し、学び、家族との時間を過ごすためにテレビゲームをします。
Americans play video games to have fun, relieve stress, learn, and spend time with family.彼の言葉はすぐに私の心の不安を解消し、長期ジェン上の次の日までを決定し、成都に戻ります。
His words immediately eliminate the concerns of my mind and decided on Long Zhen until the next day and then return to Chengdu.瞑想呼吸訓練によってストレスを解消し感情を発散させる能力は、現代社会では大いに役に立つ場合があるだろう。
The ability to dispel stress and pent up emotions through meditation and breathing exercises may have a strong application in our modern societies.浮遊保護システムが熱応力を解消し、素材の疲労や亀裂に由来する交差汚染を根絶します。
A floating protection system eliminates thermal stress, eradicating any potential cross-contamination caused by material fatigue or cracks.私たちは、このトラブルを解消し、将来的にその外観を防ぐことができます実績のある方法を共有したいです。
We want to share a proven method that can eliminate this trouble and prevent its appearance in the future.ブラックペッパー-胃腸管の問題を解消し、色調を整え、神経系を正常にします。
Black pepper- eliminates the problems of the gastrointestinal tract, tones, normalizes the nervous system.海外拠点とのコミュニケーションで生じる不安を解消し、日本語と英語の両言語で顧客対応、バックオフィス業務をサポート。
Eliminate the anxiety caused by communication with overseas offices, and perform customer support and back-office business in Japanese and English.バルブが、チェックバルブに典型的なばらつきを解消し精度を保証しています。
Two positive control valves ensure accuracy by eliminating variability that is typical of check valves.これは、汚染の可能性を解消し、安全でリークのない動作を提供しています。
This eliminates any possibility of contamination and provides safe, leak-free operation.夜にはグラス1杯のライブビールで筋肉をリラックスさせ、けいれんや頭痛を解消し、急な眠りと深い眠りをお約束します。
A glass of live beer at night will relax all muscles, eliminate cramps and headaches, ensure rapid sleep and deep sleep.意外と可愛い”というギャップが抵抗感を解消し、人気を集めたのだ。
