Examples of using 誌に発表された in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
月12日付で『Nature』誌に発表された報告書によると、データセンターが1年間に使用するエネルギーは200テラワットに上り、これは世界全体のエネルギー使用量の約1パーセントに相当する。
According to a recent report in the journal Nature, data centers use 200 terawatts of energy a year- roughly 1 percent of global electricity use.月に「MarinePolicy」誌に発表された研究では、米国が輸入する天然の海産物の20～32％は違法で無秩序な闇漁業によるもので、正式な報告がなされていないことが明らかになった。
According to a study in April in the journal Marine Policy, 20% to 32% of wild-caught seafood coming into Science誌に発表された結果は、分析されたガンのタイプの２/3は単なる偶然の突然変異によるものが原因であることが分かった。
これらの研究はかなり最近のものですが、関連する他の研究は2003年にジャーナル・オブ・クリニカル・インベスティゲーション誌に発表された研究までさかのぼります。
Although GastrointestinalEndoscopy誌に発表されたこの研究結果では、内視鏡的粘膜切除術（EndoscopicMucosalResection、以下EMR）が、複雑型ポリープ患者に安全かつ有効で、より多くの患者が外科手術を行わずに済み、外科手術に関連したリスクと費用負担を回避できることを明らかにしている。
The findings, published in Gastrointestinal Endoscopy, show that endoscopic mucosal resection(EMR) is safe and effective for those with complex polyps and could allow more patients to avoid surgery and its associated risks and costs.今日Science誌に発表された2つの論文で、ヒトのほとんどの遺伝子変異は稀少であること、稀少変異の方が一般的な変異よりもタンパク質の構造に影響しやすく、その結果、生物学的・医学的な影響も出てくる可能性が高いことが報告された。
Two studies1, 2 published today in Science find that most human genetic variants are rare, and that rare variants are more likely than common ones to affect the structure or function of proteins, and therefore to have biological or medical consequences.年に「ネイチャー」誌に発表されたクラウザーらの別の研究によれば、世界には3兆本以上の木が存在するが、それでも人間の文明が始まって以来46%も減少しているという。
Another study led by Crowther, published in Nature in 2015, estimated that while there are more than 3 trillion trees in the world, that number had fallen by 46% since the dawn of human civilisation.この研究は事故当時、小児期や青年期であったチェルノブイリ住民の放射性ヨウ素131線量に関連した甲状腺癌発症リスクを研究した初めての前向き研究であり、2011年3月17日のEnvironmentalHealthPerspectives誌に発表された。
年のGlobalHealthAction誌に発表された論文で，共著者のレヴィチ（BorisA.Revich）とポドルナヤ（MarinaA.Podolnaya）は「永久凍土融解の結果として，18世紀や19世紀に流行した致死的感染症の媒介生物が復活するかもしれず，そうした病気の犠牲者が埋葬されている墓地の近くが特に危ない」と予測した。
In a 2011 paper published in Global Health Action, co-authors Boris A. Revich and Marina A. Podolnaya wrote of their predictions:"As a consequence of permafrost melting, the vectors of deadly infections of the 18th and 19th centuries may come back, especially near the cemeteries where the victims of these infections were buried.".OIST研究者がアルカリ度感知のメカニズムを世界で初めて解明|沖縄科学技術大学院大学OISTこのほどCurrentBiology誌に発表された論文で、OIST情報処理生物学ユニットの丸山一郎教授が率いる研究グループは、生体が環境のアルカリ度を感知する分子機構・細胞機構を明らかにしました。
OIST Researchers First to Uncover Mechanisms Behind Sensing Alkalinity| Okinawa Institute of Science and Technology Graduate University OIST In a recent paper published in Current Biology, Professor Ichiro Maruyama, head of the Information Processing Biology Unit at OIST, and colleagues have uncovered the molecular and cellular mechanisms behind how an organism senses alkalinity in its environment.それは今日、8月13日にPNAS誌に発表された。
今回の研究は、『NPGAsiaMaterials』誌に発表された。
これらの研究結果は最近、ArchivesofInternalMedicine誌に発表された。
アメリカ疫学誌に発表された研究は明らかで、何時間にもわたって立つことは健康に有害です。
A study published in The American Journal of Epidemiology is clear, standing for many hours アメリカ最高裁でさえ、良い科学は必ずしもピアレビュー付きの科学誌に発表されたものではないと認めている。
Even the U.S. Supreme Court has recognized that good science will not always be published in a peer-reviewed journal.BiomedicalEngineeringOnline』誌に発表された新たな研究は、その原因が脳にあることを示唆している。
Now a new study, published in Biomedical Engineering Online, suggests that it might be down to their brains.年11月までに学術誌に発表された研究と2012年11月時点で実施中の研究を検索した。
We searched for studies published up until November 2012 as well as ongoing studies until November 2012.この新たな機能ネットワークに関連する４つの研究結果が、2011年10月14日付Cell誌に発表された。
オーストラリアの医療専門誌に発表された論文では、アルコールと口腔ガン、喉の腫瘍の関係性も指摘されています。
年にカンナビス・アンド・カンナビノイド・リサーチ誌に発表されたより厳正な研究では、大麻が迷走神経刺激において果たす活性化の役割が実証されました。
More rigorous studies, like this 2016 report published in Cannabis and Cannabinoid Research, have verified the active role cannabis plays in vagus nerve stimulation.
