Examples of using 連絡しました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私は良い手に落ちた確信がなくても、それを取り除くことを望まなかった所有者が、連絡しました。
I contacted the owner, who did not want to get rid of it without having the certainty that fell in good hands.その発見に驚き、チームはアラム語…イエス・キリストが毎日の生活で話していた言語…に馴染みのある言語専門家に連絡しました。
Stunned by its discovery, the team contacted language experts familiar with Aramaic- the languageJesus Christ spoke in daily life.私は援助に連絡しました、そして、2日の質問が私を見捨てて、彼らはもう私に答えません。
I have contacted the assistance and after 2 days of questions 数か月後私は彼に連絡しました「マークさん私の授業に来てみませんか？
A couple of months later, I reached out to him, and I said,"Mark, would you like to come to my class?あおり運転をされて怖かったと通報が入ったので連絡しましたとの説明をされました。
It 私達は現実的な価格で最も良いデジタル印刷のキャンバスのための私達の探求の世界中でたくさんに製造します連絡しました。
We have contacted dozens of manufactures around the world in our quest for the finest Digital Printing Canvas at an affordable price.Louisphilippe上木製の温水浴槽こんにちは,私は、北欧風呂WellnessFASS-25のケベック州での配送について、以前の今日、あなたに連絡しました。
Louis-philippe on Wooden HOT TUBHello, I have contacted you earlier today concerning the delivery in Quebec of a Nordic bath WellnessFASS-25.度-多くのクライアントが、それは動作温度範囲内（すなわち80を溶解同様の問題を私たちに連絡しました[…]。
Many clients have contacted us with similar issues where it dissolves within operating temperatures i.e. 60- 80 degrees[…].ExpressVPNレビューを実施しながら、お客様とテクニカルサポートに連絡しました。
しかし、私はアン・リーに連絡していません、そして、アニーProulxに連絡しました。
But ベッキーはロンフェルドマン博士（エモリー大学）の情報を私と共有し、彼女は私のケースについて彼に連絡しました。
Becky shared Dr. Ron Feldman's(Emory University) information with me, and she reached out to him about my case.ウラジミルと他の兄弟たちは釈放されるとすぐ，バプテスマ希望者全員に改めて連絡しました。
As soon as Vladimir and the other brothers were released, they contacted all the baptismal candidates again.それで、彼女に電車の時間のことをお伝えしようと連絡しました。
So we did wait for them to tell us about the train.しかし、サポートが必要だと気づきます。そこで、イングランドの同じ学校に通うBuckleyに連絡しました。
But he realized he needed some support, so he reached out to Buckley as they were both students the same school in England.すぐに調査が開始され、主要なサードパーティの科学捜査法人に支援を依頼し、法執行機関に連絡しました。
An investigation was immediately commenced, leading third-party forensics firms were retained to assist, and we have contacted law enforcement.だから、マイクはOhMiBodに連絡しました,バイブを製作する組織,これらのカム若い女性がIRLクライマックスに先端だけのヒントを変換する方法を考え出したのか聞いて。
So Mic contacted OhMiBod, the organization that fabricates the vibes, to ask how these cam young ladies had figured out how to transform the hints of only a tip into an IRL climax.罰金を追徴している全ての地方警察署と国家警察に連絡しましたが、誰も私に面会しませんでした」と、ネカズ氏は話した。
I contacted every local police department and the national police, who is tracking the fines, but none wanted to meet,” he said.キロのディスクが内蔵された木製の赤ちゃんが座席に置かれ、テストが行われました。二日後、ベルントは結果を確認するためTÜVに連絡しました。
A wooden baby with a 5 kilo weight disc was placed in the seat and here we go. Two days later, Bernd called on the TÜV to ask for the result.私は自分の姿勢を改善し、背中の痛みを避けるために、私の医師のアドバイス、パロアルト医療財団のトーマス・ウィスラーで彼女に連絡しました。
I contacted her on the advice of my doctor, Thomas Wisler of the Palo Alto Medical Foundation, in order to improve my posture and avoid back pain.証言：サリーのA夫人は、この請求されていない金額を知っており、それがごくわずかであることを知っていると通知する手紙を受け取ったので、私たちに連絡しました。
Testimonial: Mrs A from Surrey contacted us having received our letter to inform us she thought she knew about this unclaimed sum and that it was negligible.
