Examples of using 達成するよう in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
上記の指針を元に目標を設定し、その目標を達成するよう努力してまいります。
Setting policy based on the above and efforts to achieve the target.このコアは高度にプログラム可能で、希望のリソースと性能のトレードオフを達成するようカスタマイズができます。
The core is highly programmable and can be customized to achieve the desired resource vs performance trade off.ExportWorldwideプラットフォームは、国際的な成功を達成するための電子輸出目標を達成するよう努めています。
The ExportWorldwide platform strives to fulfil your e-exporting objectives to help you achieve international success.私たちはそれぞれのレッスンに明確な目標を定め、あなたの言語目標を達成するよう動機を与えます。
Each lesson has clear objectives that contribute to help you achieve your language goals.全てのドイツ人は、自由な決定によってドイツの統一と自由を達成するよう努力しなくてはならない」。
The entire German people is called on to achieve by free self-determination the unity and freedom of Germany.イラクに対する摘発は、保障措置が達成するよう目的としている対象におけるはるかに広範囲にわたる見直しを促した。
The revelations from Iraq provided the impetus for a very far-reaching reconsideration of what safeguards are intended to achieve.とはいえ、現在の業況は製造業者が相互運用性を達成するよう促しているようには見えない。
Nevertheless, it seems that current business conditions do not encourage manufacturers to pursue interoperability.年間、メアリー・ケイは約40カ国で起業家としての目標を達成するよう女性たちを鼓舞してきました。
For 55 years, Mary Kay has inspired women to achieve their entrepreneurial goals in nearly 40 countries.年間、メアリー・ケイは約40カ国で起業家としての目標を達成するよう女性たちを鼓舞してきました。
For more than 53 years, Mary Kay has inspired women to achieve their entrepreneurial goals in nearly 40 countries.年間、メアリー・ケイは約40カ国で起業家としての目標を達成するよう女性たちを鼓舞してきました。
For nearly 55 years, Mary Kay has inspired women to achieve their entrepreneurial goals in nearly 40 countries.全てのドイツ人は、自由な決定によってドイツの統一と自由を達成するよう努力しなくてはならない」。
It wishes a united Europe, and it calls for the whole German people to complete the unity and freedom of Germany in free self-determination" Bull.年間、メアリー・ケイは約40カ国で起業家としての目標を達成するよう女性たちを鼓舞してきました。
For more than 54 years, Mary Kay has inspired women to achieve their entrepreneurial goals.GSLアビエーションは定時のパフォーマンスを達成するよう努めますが、運航の遅れによるツアー/フライト接続の欠落については一切責任を負いません。
GSL Aviation will endeavour to achieve on-time performance, but accept no responsibility for missing tour/flight connections as a result of operational delays.神は私にいくつかの事を達成するよう、この世に生を与えてくれた。
My God put me on this earth to accomplish a certain number of things.北米R&Dセンターは、人材育成、先端技術を受け持ち、同社がさらにグローバルアウトリーチを達成するようサポートする。
The North American R&D center will be responsible for talent cultivation and advanced technology, helping the company to achieve further global outreach.神は私にいくつかの事を達成するよう、この世に生を与えてくれた。
I believe God put me on earth to accomplish a certain number of things.どちらも自然と共に働き、条件を解釈し、計画を立て、ベストを達成するよう努めなければなりません」と語りました。
Both have 否定的な側面では、暴力的なイスラミストが大虐殺の波を残しつつ、おぞましい目標を達成するよう、もっと奨励されるだろう。
On the negative side, violent Islamists will be more encouraged to achieve their hideous goals, leaving a wake of carnage.日・EU首脳は、ミャンマーの政府及び国民が、民主的かつ自由な中にあって、安定と繁栄を達成するよう支援する決意を想起した。
They recalled their determination to help the Government and the people of Myanmar achieve stability and prosperity in democratic freedom.私達は、あなたがより高い目標を設定するように意欲を高め、あなたが設定された目的に達成するようお手伝いします。
We PUSH 
