違うのである in English translation

• different

Examples of using 違うのである in Japanese and their translations into English

何でもかんでも同じにすることそれが平等だと思い込んでいる。同等と平等とは違うのである。
People think for sure that to treat everything in the same manner is equality. Equivalence and equality are different.

今の友情や恋愛関係の標準的な進み方は15年前のそれとは少し違うのである。
The standard progression of friendships and romantic relationships is now somewhat different than it was 15 years ago.

税の働きは、金納と物納とではまったく違う働きがある。物納の場合の税は、貨幣制度に直接的な影響を与えないという点と、納められる物の特性に制約されているという点が税金と決定的に違うのである。
The point that the payment of taxes in kind does not directly affect the monetary system and the point that payment in kind is constrained by the characteristics of what is being used for payment are what makes payment of taxes in kind decisively different from payment with money.

見解が違うのであれば、ごめんなさい。
Sorry if your opinion is different.

サッカーはちょっと違うのである。
Football is a little different.

前提条件が違うのである。
The preconditions of each are all different.

挨拶の意味が違うのである。
It's different than hello.

許しと赦しは違うのである。
Forgiving and condoning are different!

エンジン音がいつもと違うのである。
The sound of the engine was different than usual.

しかし、siriちゃんは違うのである。
But Siri is different.

スターの扱いはやはり違うのである。
Dealing with a star is different.

ミトコンドリアの遺伝コードはちょっと違うのである。
Mitochondrial genetic code is a bit different….

どの酒もちょっと格が違うのである。
Each wine is a bit different.

これは、抑圧とは違うのである。
And that's very different from suppressing.

どの酒もちょっと格が違うのである。
Every wine is a bit different.

しかし、後悔と懺悔は違うのである。
Because repentance and confession are not the same.

まず、両者はそのスピードにおいて違うのである。
At its core, they both differ from the speed.

どだい発想が違うのである。
His fundamental ideas are different.

区別と差別は違うのである。
But distinction and discrimination are different.

しかし、マーケティングは違うのである。
However, marketing is different.