配信されました in English translation

• was delivered
• were delivered
• was streamed

Examples of using 配信されました in Japanese and their translations into English

当初、この電報は主に配信されましたが、最終的に自転車や徒歩で輸送できるものを輸送するようになりました。
In the beginning, the company primarily delivered these telegrams, but later expanded into transporting almost anything that could be carried on a bicycle or on foot.

先月にメールマガジン「IAS-INFOM」創刊号が配信されましたが、第2号が11月26日に配信の予定と報告されました。
The inaugural issue of our mail magazine in Japanese, IAS-INFOM, was distributed last month, and it was reported that the second issue is due out on November 26.

そのコンポーネントのため,それは毎日の注射持っていないステロイドです。.医療のシナリオで,配信されました注入の形で3〜4週間ごと。
Because of its components, it's a steroid that doesn't have to be injected daily. In medical scenarios, it was delivered in injection form every three to four weeks.

PrivacyAwarenessWeek」の５日間は、普段Webを使う上で役立つプライバシーTipsや、クイズや漫画でプライバシー保護について学ぶものなど、誰でも気軽に楽しめるコンテンツが日替わりで配信されました。
For the five days on“Privacy Awareness Week”, many daily contents are distributed, like useful tips of privacy for using website, learning privacy protection on quiz or comics.

この変更は、Office2016の1回限りの(サブスクリプションではない)購入に適用され、実行をクリックし、Windowsストアデスクトップブリッジを使ってOffice365が配信されました。
This change applies to one-time(non-subscription) purchases of Office 2016 and Office 365 delivered via Click-to-Run and Windows Store Desktop Bridge.

赤ちゃんはで配信されました31体液貯留およびアルブミン尿に行く危険な高血圧を-医師がその胎児の速度が異常になったと母親が子癇前症を発症したことが検出帝王切開を通じて妊娠の週。
The baby was delivered at 31 weeks of pregnancy through caesarean section when doctors detected that its fetal rate was getting abnormal and the mother had developed preeclampsia- a dangerous high blood pressure that goes with fluid retention and albuminuria.

ダンスは、彼がどんな欲望若いcumplirleを約束したことをヘロデを喜ばせました。.なぜ彼女,彼の母親の提案で,彼は洗礼者ヨハネの首を求めて,それがトレイに配信されました。
The dance was so pleased Herod that he promised the young cumplirle any desire. That's why she, at the suggestion of his mother, He asks the head of John the Baptist, which it was delivered on a tray.

力を合わせれば、未来の子どもたちが"ポリオ"という言葉を目にするのが、歴史の本の中だけになる日が必ずやってきます」ロータリーによる今年の世界ポリオデープログラムは、世界各地に合わせた時間帯と言語で、フェイスブックにて配信されました。
Together, we can make sure the children of the future only learn about polio in history books."Rotary's World Polio Day program this year was streamed on Facebook in multiple languages and multiple time zones around the world.

予定285月,を移動することができます。31関連して可能性があります、,その宇宙船はスケジュールの後ろのスペースに配信されました。,バイコヌールで今日言ったソース。
can be moved to 31 may in connection with the, that spacecraft was delivered to the space behind schedule, the source said today in Baikonur.

そして、彼らは召集していたとき,彼は彼らに言いました:「ノーブル兄弟,私は人々に対して何もしていません,でも父親の習慣に対する,まだ私はローマ人の手に、エルサレムから囚人として配信されました。
And when they had convened, he said to them:“Noble brothers, I have done nothing against the people, nor against the customs of the fathers, yet I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.

日以内に配信されました。
Delivered in 1-2 days.

MARIO＋RABBIDSKINGDOMBATTLE』が配信されました。
Mario+ Rabbids Kingdom Battle was released.

攻撃の動画は、広くオンラインで配信されました。
Videos of the attack were circulated widely online.

ForzaHorizon2presentsFast&Furiousが配信されました。
Forza Horizon 2 Presents Fast& Furious is currently free.

ForzaHorizon2presentsFast&Furiousが配信されました。
No images or video of Forza Horizon 2 Presents Fast& Furious have been released.

やっと待望のAngryBirdsStarWarsが配信されました。
Angry Birds Star Wars is announced.

第３弾が、先週の金曜日に配信されました！
My new piano was delivered last Friday!

GRANTURISMO6』の体験版が配信されましたので、。
An update for Gran Turismo 6 has been released.

またこの音楽祭は全世界的にインターネットで配信されました。
The festival was also streamed live worldwide on the Internet.

彼らは両方の後半1990s/早期2000sにオルセンに配信されました。
They were both delivered to Olsen in the late 1990s/early 2000s.