Examples of using 開くだろう in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それでもきっと彼は、いつか彼の意思で目を開くだろう。
もう一度Viaweb社を経営するなら、自分たちのネットショップを開くだろう。
If これはリスクに対する保障になりうるし、お金をさまざまな方法で動かすことで、新しい金融商品を生み出す可能性を開くだろう。
It could help insure against risk, and by moving money in different ways could open up the possibility for different types of financial products.一切の苦楽の執着を放すと、心が開くだろう。
All attachment of sufferings and happiness したがって、廃棄物管理システムの国際的な共有は可能性として提案され、おそらくイタリアで起こっているように、異なる社会的俳優の間の現場で共同作業への扉を開くだろう。
The international sharing of a waste management system is therefore proposed as a potential, and perhaps will open the door to a collaboration on the spot between different social actors, as is happening for example in Italy.キリストと覚者たちの刺激のもとに、人間は知識と洞察を授かるだろう、そしてそれが新しい在り方と意味の展望を彼らの目の前に開くだろう。
Under the stimulus of the Christ and the Masters, men 効果カヌーを呼び出します。カヌーのように半分に彼の頭を開くだろうと私は彼女の喉を見下ろしているはずだ。
If this were a person, チームが用いたX線技術は「絶滅動物とそれが生きたまたは死んだ環境について研究するまったく新しい方法のカーテンを開くだろう」とマニングは話す。
The x-ray technique the team used"will open the curtain to a whole new way of studying extinct animals and the conditions in which they lived and died," Manning says.これは軍事利用の可能性を開くだろうが、これ一つだけなので、SCP-1825がそれ以上損傷できない状況ではそれを使用しない方が良い。
This would open up a possibility for military use, but since it's the only one, it's best if we didn't use SCP-1825 in a situation where it could be damaged further.軍事紛争は、この地域にとって破局的となり、この国の原油資源に対する大手国際寡占資本による支配を求める新たな聖地奪回に扉を開くだろう。
Armed conflict would be catastrophic for the region and open the door to a new crusade for the control of the country's oil resources by the major international oligopolies.MitTxの性質が明らかになったこと、また侵害受容にASIC1チャネルが関与しているという予想外の発見は、このようなイオンチャネルの研究にはもちろん、一般的な疼痛研究にも新たな道を開くだろう。
The identification of MitTx, and the unexpected involvement of ASIC1 channels in nociception, open new routes for the study of these ion channels in particular, and pain research in general.BBCNewsは、ファーストフードの巨人バーガーキング(BurgerKing/汉堡王中国)は、次の5〜7年で、中国に1,000軒のレストランを開くだろうと言ったと報告した。
Fast-food giant Burger King has said it will open 1,000 restaurants in China over the next five to seven years.リーダーであるマイトレーヤのもとに、彼らは人類を自己破壊の寸前から引き戻して、人類の歴史に新しい一章を開くだろう。
Under Their leader, the Lord Maitreya, They will turn men away from the brink of self-destruction and open a new chapter in the history of the race.これはリスクに対する保障になりうるし、お金をさまざまな方法で動かすことで、新しい金融商品を生み出す可能性を開くだろう。
It ライト氏はさらに、INF条約の破棄によって「米ロ間の緊張は高まり、安定を損なうような通常型ミサイルの配備競争へと道を開くだろう。
Dumping the INF Treaty, Wright cautioned further,"will increase tensions between the United States and Russia and open the door to a competition in conventionally armed missiles that will undermine stability.世界経済の変化の重心として、オーストラリアでのOptionsGroupの存在は地域の人材市場全体に同社が貢献する手助けをし、我々の顧客とわれわれ自身のために今後数年間に重要な機会を開くだろう」と強調した。
As the centre of gravity of the global economy shifts, Options Group's presence in Australia それはテストステロンに属するが、その目的のために使用された最初の同化ステロイドではなかったが、Dianabolは期待されたものを超えて成長したステロイド使用の新しい波への扉を開くだろう。
It was not the first anabolic steroid used for that purpose, that 国の政治的なファブリックで深い部門や裂傷を開くことなどのネタニヤフの勝利は、アメリカの社会とその政治的クラスはるかに白熱した議論で開くだろう、それはこれらの考察にあるオバマ政権を待っているの姿勢をベースにしています。
A Netanyahu victory would 系統発生解析から、comammoxのニトロスピラ属細菌はさまざまな環境に存在することが示唆されているため、今回の発見は窒素循環についての見方を根本から変化させる可能性があり、また、硝化の研究にも新たな領域を開くだろう。
Phylogenetic analyses suggests that comammox Nitrospira are present in a number of diverse environments, so these findings have the potential to fundamentally change our view of the nitrogen cycle and open a new frontier in nitrification research.ニューヨークタイムズ紙がシリアと北朝鮮の協力について発表した国連の秘密報告は、もし確認されれば、世界の外交政策に影響を及ぼさない不安定なシナリオを開くだろう。
if confirmed opens a disquieting scenario, which will not have implications on world foreign policy.
