Examples of using 開設されました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
教育大学院は国家と人間社会の発展に貢献できる教育専門家を育成するため、1981年に開設されました。
The Graduate School of Education was opened in 1981 to produce educational experts who can contribute to the development of nation and human society.新しく改装された博物館の庭園は、2014年9月に開設されました。
当事務所の上海オフィス（日本長島・大野・常松律師事務所駐上海代表処）は2014年11月に開設されました。
Our Shanghai Representative office(Nagashima Ohno& Tsunematsu Shanghai Representative Office(Japan)) was established in November 2014.博士論文の防衛上の最初の専門審議会は、機械工学の学部で開設されました。
The first specialized council on doctoral dissertation defense was opened at the Faculty of Mechanical Engineering.サンフランシスコのVisa本社内にあるワンマーケットセンターは、2013年に開設されました。
One Market Centre, located inside Visa's global headquarters in San Francisco, was launched in 2013.NTTコミュニケーションズ(中国)瀋陽事務所は2012年7月に開設されました。
NTT Communications China, Shenyang office was established in July 2012.韓国の釜山にあるHöganäs混合工場は2014年1月に開設されました。
The Höganäs mixing plant in Busan, Korea, was inaugurated in January 2014.東京横浜独逸学園は、1904年に横浜の民家を校舎として9名の生徒で開設されました。
The Deutsche Schule Tokyo Yokohama was opened in 1904 with a private residence initially serving as a schoolhouse for nine students.人及び人民の権利に関するアフリカ裁判所」（アフリカ人権裁判所）は2004年に開設されました。
The African Court of Human and People's Rights was established in 2004.新名物,学部と椅子が開設されました,スタッフは非常に熟練した学者で埋めました。
New specialities, faculties and chairs were opened, the staff 年9月、当社や印刷業に対する社会的理解を促進するための施設として「印刷史料館」が総合研究所内に開設されました。
In 1987, the Printing Archive was opened inside the Technical Research Institute to promote general understanding of Toppan and the printing industry.名古屋学院大学留学生別科（日本研究プログラム）は、1989年に開設されました。
The Institute for Japanese Studies(IJS) was established in 1989.小さな窓は、それらのエージェントに訓戒や動物を見ることができる宿泊エリア荷車の背面壁に開設されました。
Small windows were opened on the rear walls of the accommodation area cartage could allocution to their agents or see the animals.大学の第五の学校は2012年に開設されました：経済と金融。
The university's fifth school was opened in 2012: Economics and Finance.最新のプロジェクトセンターは、2014年の夏にヴォルフスブルクに開設されました。
Our newest project center was opened in the summer of 2014 in Wolfsburg.このホールは、2010年11月にドイツ、ブレーメンにあるDFKIRoboticsInnovationCenter（RIC）に開設されました。
The hall was opened at the DFKI Robotics Innovation Center(RIC) in Bremen, Germany, in November 2010.米、アジア、アフリカのテリトリーを担当するABBYY3Aオフィスが開設されました。
The ABBYY 3A office, which operates on the territories of South America, Asia and Africa, is opened.この書簡の交換をもって同日付けで、両国間の外交関係が開設されました。
With this Exchange of Notes, diplomatic relations between the two countries were established on the same day.また、第二のCoEが今年、ドイツのミュンヘンに開設されました。
メートルの巨大なトンネルキルンが装備された新たな現代的なスポンジ鉄工場が開設されました。
A new modern sponge iron plant is inaugurated with a tunnel kiln measuring a whopping 265 metres.
