DIPERINGATKAN in English translation

• reminded
• warned
• been admonished
• the warning
• been exhorted

Examples of using Diperingatkan in Malay and their translations into English

Dan siapakah yang lebih zalim dari pada orang yang telah diperingatkan dengan ayat-ayat Tuhannya
And who is more unjust than one who is reminded of the verses of his Lord

Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang telah diperingatkan dengan ayat-ayat Tuhannya,
And who is more unjust than he who is reminded of the communications of his Lord,

Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang telah diperingatkan dengan ayat-ayat Tuhannya,
And who does more wrong than he who is reminded of the Signs of his Lord,

Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang telah diperingatkan dengan ayat-ayat Tuhannya,
And who is more unjust than he who is reminded of his Lord's signs

Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang telah diperingatkan dengan ayat-ayat Tuhannya,
And who does greater wrong than he who is reminded of the Signs of his Lord

pasukannya( malaikat/ setan yang jatuh), dan menghindari apa yang diperingatkan oleh Tuhan kepada kita, atau melarang
and avoid what God warns us about,

Sistem pertahanan udara S-400 telah diperingatkan buat kali pertama pada tahun 2007 di Elektrostal berhampiran Moscow.
The S-400 air defense system was put on alert for the first time in 2007 in Elektrostal near Moscow.

Ini telah diperhatikan walaupun peserta diperingatkan terlebih dahulu bahawa mereka akan melihat dramatisasi peristiwa sejarah yang mengandungi ketidaktepatan.
This has been observed even when participants are warned ahead of time that they will be seeing a dramatization of a historical event that contains inaccuracies.

Pelabur diperingatkan untuk tidak meletakkan pergantungan yang tidak wajar terhadap kenyataan yang berpandangan ke hadapan itu,
Investors are cautioned not to place undue reliance on the forward-looking statements,

Penyumbang-penyumbang baru diperingatkan bahawa penulisan yang jelas,
New contributors are reminded that clear, informative

Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang telah diperingatkan dengan ayat-ayat Tuhannya,
And who is more unjust than he who has been admonished by the signs of his Lord

Saya diperingatkan pada PRK Teluk Intan 2014 di mana peratusan keluar mengundi turun daripada 80. 4% pada PRU 2013 kepada 67. 4%.
I am reminded of the 2014 Teluk Intan by-election where turnout dropped from 80.4 percent in GE 2013 to 67.4 percent.

Maka apabila siksaan itu turun dihalaman mereka, maka amat buruklah pagi hari yang dialami oleh orang-orang yang diperingatkan itu.
But when it descends in their territory, then evil is the morning of those who were warned.

Jika Anda tidak membacanya, maka akan sangat jelas bagi kami dan kami TIDAK AKAN bersedia untuk membantu Anda. Anda telah diperingatkan.---.
If you don't read it, it will be very obvious to us and we WILL NOT be willing to help you. You have been warned.---.

Kemudian apabila mereka melupakan apa yang telah diperingatkan mereka dengannya, Kami bukakan kepada mereka pintu-pintu segala kemewahan
So, when they forgot what they were reminded of; We opened unto them the gates of everything until;

Maka ketika mereka melupakan( tidak menghiraukan) apa yang telah diperingatkan kepada mereka, Kami selamatkan orang-orang yang melarang daripada perbuatan jahat itu,
So, when they forgot that they were reminded of; We delivered those who were forbidding wickedness,

pengunduran Britain daripada Kesatuan Eropah tanpa kesepakatan, yang diperingatkan oleh Peter dapat mendorong kenaikan harga.
Britain's withdrawal from the EU without a deal, which Peter warned could push prices up.

Maka ketika mereka melupakan( tidak menghiraukan) apa yang telah diperingatkan kepada mereka, Kami selamatkan orang-orang yang melarang daripada perbuatan jahat itu,
Then when they forgot that wherewith they had been exhorted, We delivered those who restrained from evil,

Maka ketika mereka melupakan( tidak menghiraukan) apa yang telah diperingatkan kepada mereka, Kami selamatkan orang-orang yang melarang daripada perbuatan jahat itu,
Then, when they neglected what they were reminded of, We saved those who prohibited evil, and We seized those

ketua kumpulan pengangkutan udara terkemuka dunia yang diperingatkan pada hari Khamis( 10 January)
the head of the world's leading air transport group warned on Thursday(10 January),