BLE OVERLATT in English translation

• was left
• was entrusted
• was handed over
• was turned over
• were left

Examples of using Ble overlatt in Norwegian and their translations into English

Ledelsen av selskapet ble overlatt til to av hans barnebarn, Petter C.G. Sundt og Morten Sig.
Management of the company was handed over to his two grandchildren, Petter C.G. Sundt and Morten Sig.

Dette arbeidet ble overlatt til Marx og Engels,
This work was left to Marx and Engels,

Ansvar for gjennomføring av resolusjon ble overlatt til den lokale orden,
Responsible for the execution of the decree was entrusted to the local order,

Hun ble overlatt til amerikanerne og holdt i fangenskap på øya Ischia,
She was turned over to the United States Army and kept on Ischia Island,

Han ble overlatt til straffedomstolen i juni 2008 og overført til Haag.
He was handed over to the ICC on 3 July 2008 and transferred to its detention centre in the Hague.

Overvåking av havet bevegelsen av stein ble overlatt til admiral simon mordvinova,
The surveillance of the sea the movement of the stone was entrusted to admiral simon mordvinova,

Jekyll, som ble overlatt til ham i laboratoriet, sammen med en ny kopi av Jekyll vilje,
Jekyll, which was left to him in the laboratory, along with a new copy of Jekyll's will,

administrasjonen av Ostia ble overlatt til en keiserlig prokonsul like etter byggingen av den nye havnen.
the sake of efficiency. The administration of Ostia was turned over to an Imperial Procurator after construction of the port.

den lokale ledelse av driften ble overlatt til Johan Martin Dahll(1830-1877) fra Kragerø.
the local leadership of the operation was handed over to Johan Martin Dahll(1830-1877) from Kragerø.

Men massene ble overlatt til egne ressurser, mens de revolusjonære forble splittede,
But the masses were left to their own resources while the revolutionists remained disunited,

Den endelige utviklingen av flyet ble overlatt til en senior ingeniør ernst nipp,
The final development of the aircraft was entrusted to a senior engineer Ernst Nipp,

Valget ble overlatt til senatet som enstemmig valgte Valerianus(den framtidige keiseren) som ansvarlig sensor.
The choice was left to the Senate, who unanimously selected Valerian the future emperor.

administrasjonen av Ostia ble overlatt til en keiserlig prokonsul like etter byggingen av den nye havnen.
Senate's power for efficiency. The administration of Ostia was turned over to an Imperial Procurator after construction of the port.

fordi maskinene ble overlatt til seg selv, dø veldig fort,
because the machines were left to fend for themselves, die very quickly,

Angrep på fjellet ble overlatt til deler av"Duck kong"- en vietnamesisk spesielle styrker.
Assault of the mountain was entrusted to the parts of the"Duck Kong"- a Vietnamese special forces.

Å gi byen et navn ble overlatt til slumpen, man kastet mynt for å bestemme mellom oberst Coffey og en kaptein Blanton.
The naming of the town was left to the toss of a coin between Col. Coffey and U.S. Army Captain Blanton.

Administrasjonen av mange av rikets finansielle interesser ble overlatt til keiserlige tjenestemenn.
Administration of many of the empire's financial concerns was turned over to Imperial appointees and freedmen.

Men massene ble overlatt til egne ressurser, mens de revolusjonære forble splittede,
But the masses were left to themselves and the revolutionists remained disunited,

Samlet ledelse av den tsjekkiske tropper ble overlatt til sjef for korpset av den russiske general Vladimir shokorova.
Overall leadership of the czechoslovak troops was entrusted to the commander of the corps of the Russian general Vladimir shokorova.

Fullføringen av arbeidet ble overlatt til en tidligere dominikansk abbed i Liège,
The completion of the work was left to a former prior of the Dominicans in Liège,