Examples of using Det tar in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvor lang tid det tar å få den opptakene?
How long it take to get that footage?Det tar jeg for gitt at avdelingen din gjør til enhver tid og med alle.
I take it for granted that your department is doing that all times.Det tar bare et øyeblikk, Mr. Shiomosawa.
It will just be a minute, Mr.Tror du at du har hva det tar for å kjempe til toppen?
Do you think you have what it take to fight to the top?Det tar en halvtime.
It's gonna be 30 minutes.Men det tar tid.
But it takes time.Det må ta den tiden det tar. .
Let Det tar bare et øyeblikk, Mr. Shiomosawa.
It will just be a minute, Mr. Shimosawa.Det tar ca 10days å motta mine produkter.
It take about 10days to receive my products.Det tar en dag eller to.
It's gonna be a day or two.Det tar pusten fra meg.
It takes my breath away.Det tar snart slutt.
It will end soon.Benji, ville hvor lang tid det tar deg å omprogrammere kofferten?
Benji, how long would it take you to reprogram the case?Engelskmannen sier det tar tid før tida forandres.
The Englishman says it takes time for time to change.Det tar en stund.
It's gonna be a while.Det tar livet av deg, mannen min.
It will kill you, my husband.Hvor mange dager det tar å nå India??
How much days it take to reach india????Det tar tid. Vi prøver.
It takes time. We're trying.Det tar 20 minutter.
It's gonna be 20 minutes.Det tar omtrent to minutter.
It will be about two minutes.
