Examples of using Fatt in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gi ham noe å ta fatt i.
Give him something Bare vent til jeg får fatt i henne!
Wait'til I get my hands on her!I dag ser jeg en stødighet gripe fatt i dem.
Today, I see a steadfastness taking hold in them.Og la dine løfter gripe fatt i mitt hjerte.
And let your promises take hold of my heart.Jeg har ikke fått fatt i ham.
I have been having trouble getting hold of him.Han stod op og gikk avsted og grep fatt i alterets horn.
And he took hold of the horn of the altar.Skolen har grepet fatt i dette.
The school has taken hold of this.Aurora fikk aldri fatt i han.
Aurora never got hold of him.Vent til jeg får fatt i ham.
Wait till I get hold of him.Steso leser alle de bøkene som han kan få fatt i.
Marco collects every drawing he can get a hold of.Jeg kan få fatt i faren.
I could get hold of his father.Forstått? Ta fatt.
Understand? Grab hold.Det kan være perfekt hvis de fikk fatt på service.
It could be perfect if they got a grip on service.I morgen tar jeg fatt på reisens egentlige formål: å kjøre i Sahara.
Tomorrow I will start on the real purpose of the journey- riding in the Sahara.Kandidater fatt på høyt nivå, praksisbasert forskning i ett av de forskningsområdene.
Candidates embark on high-level, practice-based research into one of the of research areas.Vi har fatt et nytt oppdrag.
We have got a new mission.Som vi fatt på denne reisen, våre hjerter er ikke tung, men gledelig.
As we embark on this journey, our hearts are not heavy, but joyful.Vi har fatt et brev fra Hans Hellighet Dalai Lama mens vi var borte.
While we were away, we got a message from His holiness, the dalai Lama.Skulle vi ta fatt etter hvert?
Shall we make a start?Han har giftet seg pa n_ og fatt et par barn.
He's married again and got a couple of kids.
