Examples of using Flaut in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er litt flaut.
I will admit it's a bit awkward.Kom med det. Dette blir flaut.
Bring it. This is gonna be humiliating.Fryktelig flaut.
Terrible embarrassment.Hvordan uttale flaut.
How to pronounce flaut.Og jeg… Jeg… Det er flaut å innrømme-.
And I… I paid them. I'm… I'm ashamed to say that.Det ville vært flaut.
Well, that would be mortifying.Hvorfor?- Fordi det var flaut.
Why?- Because it was embarrassing.Det må ikke bli flaut.
It doesn't have to be awkward.Det er litt flaut.
It's some kind embarassing.Det er flaut.
It's humiliating.Det ville vært flaut om du ikke var det.
I would be awful embarrassed if you weren't.Og det er flaut.
And it's embarrassing.Dette er så flaut.
This is so awkward.Dette er så flaut.
This is so humiliating.Det er flaut, men… Det ordner seg.
I'm very embarrassed, but… All right.Nei, det var ikke flaut.
No, it wasn't embarrassing.La det fortsette å være flaut.
Let it remain really awkward.Det er så flaut.
It's just so humiliating.Det er flaut å si det.
I'm embarrassed to say.Dette er ikke flaut.
This isn't awkward.
