Examples of using Flyktet in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg har flyktet siden jeg var 14.
I have been running since I was 14.Flyktet den fra åstedet?
Fleeing the scene of a crime?De flyktet under beskyttelse av Iolaos,
They flee under the protection of Iolaus,Nei. Hvis jeg flyktet hadde jeg forrådt meg selv.
No. If I ran, I'd betray myself.Hørte at de hadde flyktet fra en slags leir.
Heard they'd escaped from a camp of some kind.
De sa han flyktet utenlands.
They say he fled overseas.Han har flyktet foran oss de siste 300 km.
He's run before us for 200 miles.Dersom du har flyktet fra Herren, vil du aldri unnslippe Hans forbønner!
If you have been running from the Lord, you will never get away from His prayers!Dere flyktet fra Harrenhal?
You escape from Harrenhal?Naturlig, etter en slik reise som flyktet fra slagmarken kaplan jeg giray umiddelbart avsatt.
Naturally, after such a journey fleeing from the battlefield Kaplan I Giray immediately deposed.I 1942 flyktet han videre til Sverige.
In 1942 he had to flee to Sweden.Hun flyktet før oss, og jeg kan ikke finne henne.
She escaped before us, but I can't find her.Flyktet han, mener du?-Borte?
Do you mean he ran off? Gone?
Jaime av Mallorca har flyktet til Roussillon.
Jaime of Mallorca has fled to the Roussillon.Han flyktet egentlig til Paris.
He kind of flees, really, to Paris.Jeg har flyktet langt nok.
I have run long enough.Flyktet fra lovbrudd gjennom åkrene Og drakk meg full med vennene mine.
Running from the law through the backfields and getting drunk with my friends.Hvordan flyktet disse kristne fra synden?
How did these Christians escape sin?De gjenværende ribbungene flyktet ut på bygda.
The remaining irregulars flee back into the countryside.Om jeg flyktet, ville jeg flyktet til et veldig dyrt boutique-hotell.
If I were fleeing, I would be fleeing to a very expensive boutique hotel.
