HATT ANLEDNING in English translation

• had the opportunity
• had occasion
• had the chance

Examples of using Hatt anledning in Norwegian and their translations into English

Hvis ikke du har hatt anledning til å spille den ennå,
If you haven't had a chance to play it yet,

Tvert imot har jeg hatt anledning til å analysere det som skjedde i saken vår,
On the contrary: I have had the possibility of analysing what happened in our case,

Nyte naturen Den som aldri har hatt anledning til å spise frokost på terrassen en solskinnsmorgen aner ikke hva han
Anyone who has never had a chance to have breakfast on the terrace on a sunny morning has no idea of what he

Ve over de mennesker som har hatt anledning å høre mitt ord,
Woe to the people that have had the opportunity to hear my word,

Så hvis du i løpet av året ikke har hatt anledning til å gjøre noen renovering i huset ditt,
So, if during the year you have not had occasion to make any renovation in your house,

det hadde ennå ikke hatt anledning til å reise sove i en hengekøye på dekk på skipet.
so I had not yet had the opportunity to travel sleeping in a network on the deck of the ship.

Saksøker understreker videre at EFTA-domstolen allerede har hatt anledning til å slå fast at direktivet ikke kan introdusere rettigheter i EØS-avtalen basert på begrepet unionsborgerskap i TEUV artikkel 21 nr. 1.8.
Furthermore, the defendant stresses that the Court has already had occasion to point out that the Directive cannot introduce rights into the EEA Agreement based on the concept of Union citizenship in Article 21(1) TFEU.8.

Så dette er det beste opplegg gjennom 40 år, og jeg har hatt anledning til å prøve mye eks 100 timer intensivkurs i Frankrike, 4timer per dag i to måneder flere nivå etc.”.
This is the best approach I have seen through 40 years, and I have had the chance to try a lot like 100 hours intensive course in France, 4 hours per day in two months.”.

Jeg er Xxxx, i går var jeg med Bety uten tvil den beste jenta jeg har hatt anledning til å møte, vi er enige om mange ting, og spesielt vi fusjonere utrolig personvern, vennligst gi henne et kyss for meg, takk.
I'm Xxxx, yesterday I was with Bety without any doubt the best girl I have had occasion to meet, we agree on many things and especially we merge fantastically privacy, please give her a kiss for me, thanks.

Dette gjelder antakelig dem som aldri har hatt anledning til å høre evangeliet(selv om de i alle fall bare kan motta evig liv gjennom Jesus Kristus,
This indeed may be true for those who never have had an opportunity to hear the Gospel(although in any case they could receive eternal life only through Christ,

Hvis du tidligere har hatt anledning til å møte med spill Plinga,
If you have previously had occasion to meet with games Plinga,

Jeg kommer til å si noe nå som jeg egentlig aldri har hatt anledning til å si foran så mange mennesker før,
I'm going to say something now that I really haven't ever had the chance to say before in front of so many people,

Jeg har hatt anledning tit å si det før mer enn en gang, at sammennliknet med de framskredne land var det lettere for russerne å begynne den store proletariske revolusjonen,
I have had occasion more than once to say that it was easier for the Russians than for the advanced countries to begin the great proletarian revolution, but that it will be more difficult

Hadde anledning til å tilbringe en måned i Big Apple.
Had the opportunity to spend a month in the Big Apple.

Sa mange av dem som hadde anledning til å bruke det.
Said many of those who had occasion to use it.

Over tid har jeg forklart mange ganger jeg hadde anledning denne ting.
Over time I have explained many times I had the opportunity this stuff.

Vi hadde anledning til å ønske velkommen og møte partnere fra 13 land.
We had the chance to welcome and meet partners from 13 countries.

Jeg hadde anledning til å snakke med Dr Quinlan over der.
I had occasion to speak with Dr. Quinlan here.

Det er imidlertid lite sannsynlig at kosmonauten hadde anledning til å følge tider.
However, it is unlikely that the cosmonaut had the opportunity to follow the times.

så langt de hadde anledning til å møte.
as far as they had the opportunity to come.