Examples of using Prest in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prest og vitne ved avrettinga var František Havlík(sjå neste avsnittet).
František Havlík was the chaplain and witness at the execution(see the next paragraph).Har du blitt prest, altså?
You joined the priesthood, have you?Blir man prest i en slags nettkirke?
Do you become a clergyman in an online church of some sort?Vennligst. Ser deg seinere, prest.
Please. See you later, priest.Jeg tror vi trenger en prest.
Um, I think we need a minister.Men vi har ingen prest.
But we ain't got no preacher.Du er prest, ikke soldat.
You're a cleric, not a soldier.Han er prest, ikke sant?
He's a vicar, isn't he, didn't you say?Hvafor slags prest er du som slår folk?
What kind of pastor are you, that strikes people?Det var vanskelig for en prest å motstå i det kommunistiske Romania.
It was hard for a chaplain to resist in the communist Romania.Ingen i denne familien kan skaffe en prest.
Nobody in this family can get a priest.Og det gikk så dårlig at han vurderte å bli prest.
And it went so badly that he was considering the priesthood.Jeg planlegger å gifte meg med en prest.
I'm planning to marry a minister.Du høres mer ut som en prest enn.
You sound more like a preacher than.Jeg har ikke vært prest siden.
I haven't been a clergyman since.Min prest ble angrepet!
My cleric was attacked!Kjære prest, jeg trenger din hjelp.
Dear Reverend, I find myself in need of your assistance once more.Lege, prest, psykolog, psykiatrisk sykepleier går systematisk gjennom hendelsen med de nærmeste berørte.
Doctor, vicar, psychologist, psychiatric nurse goes systematically through the event with the people immediately affected.Jeg skal bli prest på et lite sted.
I'm gonna be a pastor somewhere small.Jeg er prest ved Clovesdale.
I'm the chaplain at Clovesdale.
