SKAL FUNGERE in English translation

• to work
• to function
• will serve
• is gonna work
• will act
• is supposed to work
• is going to work
• should act
• shall act
• should be working
• shall serve
• should serve

Examples of using Skal fungere in Norwegian and their translations into English

Jeg mener… Det kan ikke være slik teknologien skal fungere.
I mean, this can't be how the technology is supposed to work.

Som skal fungere som registeransvarlig i samsvar med gjeldene personvernlovgivning.
Shall act as the data controller.

Viser at Samba skal fungere som en NetBIOS-navneserver(WINS) for det lokale nettverket.
Indicates that Samba should act as a Netbios name server(WINS) for the local network.

Ikke alle behandling skal fungere for alle.
Not every treatment is going to work for everybody.

Jeg vil at det skal fungere.
I want it to work.

Dette er nødvendig for at siden skal fungere ordentlig.
This is essential for the site to function properly.

Er det ikke slik innholdsdeling skal fungere?
Isn't that how content sharing is supposed to work?

Dette er hvordan dette skal fungere.
This is how this is gonna work.

Lister over orbitaler skal fungere i neste utgave.
Lists of orbitals should be working in the next release.

Programmet skal fungere på en gunstig måte;
The application should act in a beneficial way;

Spill-logoen skal fungere som ville har for vilt- Giant Panda.
The games logo shall act as the wild feature for Untamed- Giant Panda.

Men hvis ekteskapet vårt skal fungere, trenger jeg din respekt.
But if our marriage is going to work, I need your respect.

Og jeg vil at ekteskapet skal fungere.
And I want my marriage to work.

No og nettstedets funksjoner skal fungere som tiltenkt.
No and the site's features to function as intended.

Sekvensen LOADPAUSED-FORMAT-PAUSE(spill) skal fungere nå.
The sequence LOADPAUSED-FORMAT-PAUSE(play) is supposed to work now.

Når skal vi snakke om hvordan denne turneen skal fungere?
When are we gonna talk about how this tour is gonna work?

Verneombudet skal fungere som et mellomledd mellom ledelse
The safety representative shall serve as a liaison between management

Unnskyld? Knebelen skal fungere som en megler mellom hesten og rytteren?
The gag should act as a mediator between the horse and the rider. I beg your pardon?

Jeg må bare vite hvordan dette skal fungere.
I just need to know how this is going to work.

Disse informasjonskapslene kreves for at nettstedet vårt skal fungere.
These cookies are necessary for our website to function.