Examples of using Syns in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lngen syns synd på deg.
No one feels sorry for you.At de syns synd på deg og barna.
They feel sorry for you and the kids.Jeg syns at alt du sier er interessant.
I find whatever you say interesting.Jeg syns hun er stygg.
I think she's ugly.Derfor syns en radikal endring å være så vanskelig.
That is why a radical change seems to be so difficult.Jeg syns du var så pen.
I thought you were so nice.Hun syns du er naiv.
She finds you highly naive.Kanskje hun syns hun solgte meg jorden for billig.
Maybe she thinks she sold me that land too cheaply.Mamma syns synd på deg.
My mother feels sorry for you.Jeg syns synd på henne allerede.
I feel sorry for her already.Jeg syns det er morsomt.
I find it amusing.Jeg syns at hun er hyggelig.
I think she's nice.Jeg syns at vi er kvitt.
Seems to me we're even.Jeg syns det var meget hyggelig.
I found that very sympathetic.Jeg syns jeg hørte noe der oppe.
I thought I heard something.Hun syns jeg er sprø.
She thinks I'm loopy.Han syns europeere er eksotiske.
He finds Europeans exotic.Det syns du er morsomt, hva?
Oh, you find that fuckin' funny, huh?Hvilket jeg syns er temmelig urettferdig.
All of which seems to me to be grossly unjust.Hun syns alltid slike ting er så fæle.
She always feels these things so dreadfully.
