Examples of using Truffet in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hva skjedde?- Jeg ble truffet av lynet.
What happened?-I got struck by lightning.Ingenting. Du må ha truffet den.
Nothing. You must have hit it.Jeg ser du alt har truffet Paige.
And I see you have already met Paige.Og at ektemannen hennes hadde truffet en jente fra Enniscorthy.
And her husband bumped into a girl from Enniscorthy who was getting married there.Har du truffet noen?
Are you seeing someone?Du skulle truffet moren min.
You should meet my mother.Har du truffet min bror Willis?
You have seen my brother Willis?Har du truffet dem før?
You have encountered them before?Det føltes som jeg hadde blitt truffet av lynet.
Like I would been struck by lightning.Du har fortsatt ikke truffet meg.
Still haven't hit me.Ikke før jeg har truffet moren din.
Not until I have met your mother.Jeg kan på en måte ha truffet foreldrene mine.
I might have sort of bumped into my parents.Jeg kunne truffet deg oftere.
And then I could see you more.Tror du jeg kunne truffet ham en gang?
Do you think I could meet him sometime?Har du truffet noen?
Are you seeing anyone?Jeg frykter de har truffet på den samme arten som du gjorde.
I fear they may have encountered the same species you did down there.Jeg har ikke truffet Ichio på lenge.
I haven't seen Ichio for.Sa du at jeg ble truffet av lynet?
Did you tell him I got struck by lightning?Pioneer 1, du er truffet.
Pioneer 1, you have been hit.Har de ikke truffet meg?
Have they not met me?
