Examples of using Uhell in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg brukte magien min ved et uhell.
I inadvertently used my magic.Nei da. Teknologiske uhell er min greie.
No. Technology mishaps are kinda my thing.Jeg vil ikke at du skyter meg ved et uhell.
I don't want you shooting me in an accident.Det har vært et uhell.
There's been an incident.Du ble lagt til en meldingstråd ved et uhell.
You have gotten added to a text chain by mistake.sa at jeg bringer uhell.
said that I bring misfortune.Men som man sier: Uhell i kjærlighet, hell i spill!
But it's like the saying: unlucky in love, lucky in the game!Uhell slettet filene dine,
Accidentally deleted your files,Jeg er det. Det var et uhell.
I am. It was an accident.Vi har hørt om ditt lille uhell, Olaf.
We have heard about all your little mishaps, Olaf.Han drakk det ved et uhell.
He drank it by mistake.Å gi gull øredobber- opplever uhell av noen andres skyld.
Giving gold earrings- is experiencing the misfortune of someone else's fault.Rayne kom ut for et uhell i inngangen.
There was an incident with Rayne in the lobby.Jeg hadde ikke brukt ordet"uhell.
Misadventures" is not the word that I would use.Uhell skjer, Mr. Warren.
Accidents do happen, Mister Warren.Du har uhell i spill.
You are unlucky at cards.Hamlet uhell dreper Polonius
Hamlet accidentally kills PoloniusJeg er ikke sikker på at det var et uhell.
I'm not sure it was an accident.det hjelper til med å forhindre uhell.
it helps prevent mishaps.Jeg slettet ved et uhell, takk!
I deleted it by mistake, thank you!
