Examples of using Vil bare vite in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du vil bare vite deres verdi når du ser deres tomme stolen.
You will only know their value when you see their empty chair.Jeg vil bare vite hvorfor.
I simply want to know why.Jeg vil bare vite sannheten.
I only want to know the truth.Jeg vil bare vite hvorfor du plutselig har sett lyset.
I would just like to know why you have suddenly seen the light.Du er ansvarlig, jeg vil bare vite hvorfor.
I know you're responsible. I just want to understand why.Jeg vil bare vite sannheten.
I just wanna know the truth.Jeg vil bare vite om foreldrene mine.
I just want to know about my parents.Jeg vil bare vite hvorfor. Nei, sir.
No, sir. I simply want to know why.Jeg vil bare vite at du alltid vil sørge for barna våre.
I only want to know that you will always look after our children.Jeg vil bare vite hvor lenge hun blir utvist.
I just wanted to know how long she will be suspended for.Vi vil bare vite om Sydney var involvert.
We just wanna know if Sydney's involved.Jeg vil bare vite hva du ga Matías.
I just want to know what you gave Matías.Jeg vil bare vite hvorfor du er her.
I only want to know why you're here.Nei, sir. Jeg vil bare vite hvorfor.
No, sir. I simply want to know why.Han vil bare vite om jeg har vurdert tilbudet hans.
He just wants to know if I have thought about his offer.Nei, jeg vil bare vite hvordan det går.
No, I just wanted to know how things are going.Jeg vil bare vite hvor fjernkontrollen er.
I just wanna know where the remote control is.Jeg vil bare vite at hun er trygg.
I just want to know she's safe.Kapteinen vil bare vite hvem.
The captain just wants to know who.Jeg vil bare vite om du fant dem.
I just wanted to know if you found your shoes.
