ŚRODKI ZAPEWNIAJĄCE in English translation

• measures to ensure
• measures to provide
• measure to ensure
• means to ensure
• measures offering

Examples of using Środki zapewniające in Polish and their translations into English

Ustawodawstwo powinno udostępniać środki zapewniające osobom niepełnosprawnym jednakowy dostęp do przedmiotowych dziedzin.
It should provide for measures to ensure the equal access of persons with disabilities to the areas covered.

Środki zapewniające równowagę między życiem zawodowym a prywatnym powinny być wdrażane z uwzględnieniem zasady równego traktowania kobiet
Measures securing work life balance should be carried out in the respect of the principle of equal treatment for men

Środki zapewniające odpowiedni nadzór
Measures which ensure adequate supervision

Władze podjęły środki zapewniające bezpieczną podróż przez jego terytorium obywatelom krajów trzecich
The authorities have taken measures to provide for safer passage of third country nationals over its territory

wdrożenia CCS poprzez konkretne środki zapewniające dodatkowe środki finansowe?
deployment through specific measures that ensure additional financing?

Komitet stwierdza, że państwa członkowskie muszą w trybie pilnym umieścić w swoich krajowych programach reform środki zapewniające kobietom stabilne miejsca pracy z godziwym wynagrodzeniem i zabezpieczeniem emerytalnym.
It believes that the Member States must include, as a matter of urgency, measures to secure stable employment for women, with decent salaries and pensions, in their NRPs;

przyjąć dodatkowe środki zapewniające konieczne skuteczne finansowanie.
need to adopt additional measures ensuring the necessary effective financing.

utrzymają wszelkie niezbędne środki zapewniające, że wyroby wymienione w Załączniku do tej dyrektywy nie są przywożone na ich terytoria w celach handlowych;
maintain all necessary measures to ensure that the products listed in the Annex thereto are not commercially imported into their territories;

Skuteczne środki zapewniające ochronę przed narażeniem na dym tytoniowy,
Effective measures to provide protection from exposure to tobacco smoke,

Zagwarantowanie praw obejmuje proaktywne środki zapewniające korzystanie z praw w praktyce
Guaranteeing rights includes proactive measures to ensure that rights are enjoyed in practice

W drodze odstępstwa od niniejszego ustępu Państwa Członkowskie mogą zastosować inne środki zapewniające podobny poziom zabezpieczenia,
By way of derogation from this paragraph, Member States may apply other measures offering an equivalent level of protection,

tj. czy podjęło wystarczające środki zapewniające odpowiednie postępy w zakresie korekty nadmiernego deficytu.
i.e. has taken sufficient measures to ensure adequate progress towards the correction of the excessive deficit situation.

Państwo Członkowskie może zostać wyłączone z wdrożenia takich ograniczeń, jeśli stosuje środki zapewniające równoważną ochronę.”.
a Member State may be exempted from implementing such restrictions if it applies measures offering equivalent safeguards.

Zgodnie z procedurą Komitetu Komisja przyjmuje środki zapewniające jednolite stosowanie,
In accordance with the Committee procedure, the Commission shall adopt a measure to ensure the uniform application of nomenclature

wprowadzenie rejestrów żywych dawców w celu późniejszej obserwacji stanu ich zdrowia oraz środki zapewniające altruistyczne i dobrowolne dawstwo narządów przez żywych dawców.
risks prior to donation, the introduction of registers for living donors to follow up their health and measures to ensure the altruistic and voluntary donation of organs by living donors.

specyfikacje techniczne wymogów jakościowych dotyczących sortowanych odpadów albo wszelkie inne równoważne środki zapewniające wiarygodność i dokładność gromadzonych danych na temat odpadów poddanych recyklingowi.
pursuant to Article 35(4) of Directive 2008/98/EC, technical specifications for the quality requirements of sorted waste or any equivalent measure to ensure the reliability and accuracy of the data gathered on recycled waste.

w niektórych przypadkach przyjęły nowe środki zapewniające zgodność z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ, w szczególności w odniesieniu do wymogów dotyczących podróżowania
in some cases have adopted new measures ensuring compliance with the UNSCR in particular as regards requirements of foreign terrorist travel

Stosuje środki zapewniające, że osoby pracujące w jednostce centralnej wykorzystują dane zapisane w centralnej bazie danych tylko zgodnie z celem systemu Eurodac, jak ustanowiono w art. 1 ust. 1;
Adopt measures ensuring that persons working in the Central Unit use the data recorded in the central database only in accordance with the purpose of Eurodac as laid down in Article 1(1);

członkowskich zdecydowanych działań i podejmowania inwestycji w kapitał ludzki, takich jak środki zapewniające równy dostęp do usług społecznych
investment in human capital by Member States, such as measures ensuring equal access to social services,

państwo członkowskie korzystające z możliwości relokacji przedstawia Komisji plan działań obejmujący środki zapewniające odpowiednie wdrożenie kryzysowego mechanizmu relokacji.
into force of the delegated act referred to in Article 33a(3), present a roadmap to the Commission with measures to ensure the appropriate implementation of the crisis relocation mechanism.