ADAMA SMITHA in English translation

• adam smith

Examples of using Adama smitha in Polish and their translations into English

Ekspert Centrum im. Adama Smitha Robert Gwiazdowski napisał, że"Latający cyrk Monthy Kaczora wrócił z Brukseli, ale nie wiadomo, po co tam poleciał”.
an expert at the Adam Smith Institute, is on record as having written that Monty Kaczyński's Flying Circus had flown back from Brussels but that it was not at all clear why it had flown there in the first place.

skończyła się epoka, gdy rynki finansowe nie podlegały ograniczeniom i kontroli:„niewidzialna ręka Adama Smitha była jedynie utopią!”!
no supervision for the financial markets was over:"Adam Smith's invisible hand was utopian wishful thinking!

rok 2008 musi być rokiem, w którym przypomnimy sobie ostrzeżenie Adama Smitha, mówiące o tym, że niepohamowane wolne rynki mają swoje granice.
then 2008 must be the year in which we remind ourselves of Adam Smith's warning that unbridled free markets have their limits.

liberałowie- od Adama Smitha do Johna Stuarta Milla- określili wolność jako brak ingerencji ze strony rządu
liberals(from Adam Smith to John Stuart Mill) conceptualised liberty as the absence of interference from government

po raz pierwszy stwierdzoną przez Adama Smitha, jest to, że konkurencyjne rynki dobrze rozdzielają zasoby.….
first stated by Adam Smith, is that competitive markets do a good job allocating resources.….

był zaszokowany podobieństwami między liberalnymi teoriami Adama Smitha, który pojmował historię jako postępujący ruch w kierunku otwartego społeczeństwa rynkowego
was shocked by similarities between the liberal theories of Adam Smith, who saw the history as progressive movement towards the open market society

który jest bardziej Smithowski niż liberalizm Adama Smitha, dopóty Europa pozostanie w tyle w wyścigu światowym, w którym wszyscy liczący się uczestnicy uważają energetykę za kwestię o szczególnym znaczeniu politycznym i strategicznym.
a liberalism that is more'Adam Smithian' than Adam Smith's, then Europe will remain out of step in a world in which all the principal actors regard energy as an eminently political and strategic issue.

historyk David Hume, mentor Adam Smitha i wazny ekonomista.
who was Adam Smith's mentor and an important economist in his own right.

Joseph… czytałeś kiedyś Adama Smitha?
Joseph… you ever read Adam Smith?

Zrobił pan furorę w Instytucie Adama Smitha.
Mr. Minister, the Adam Smith Institute loved your speech.

Jego nazwa wzięła się od szkockiego myśliciela Adama Smitha.
It was named after Scottish philosopher and economist Adam Smith.

Dzień dobry. Zrobił pan furorę w Instytucie Adama Smitha.
Hello. The Adam Smith Institute love your statements.

Definicja(13) nie oznacza zmiany w stosunku do stanowiska wywodzącego się z pracy Adama Smitha.
Definition(13) does not imply a change in relation to the position derived from Adam Smith's work.

Chodzi o Adama Smitha, nie o Billa Connolly'ego, ani Seana Connery'ego,
He was Adam Smith-- not Billy Connolly,

Ekonomiczne podstawy liberalizmu wyrażone zostały przez Adama Smitha w książce Badania nad naturą
The basis for classical economics forms Adam Smith's An Inquiry into the Nature

Mandeville był pierwszym myślicielem, który ukuł pojęcie:"podział pracy"(Division of labour), przygotowując znów grunt dla Adama Smitha.
Mandeville was an early describer of the division of labour, and Adam Smith makes use of some of his examples.

Wróćmy do klasyków i przypomnijmy Adama Smitha. Już on podkreślał, że na swobodnym przepływie siły roboczej opiera się każdy system wolnego handlu.
Going back to the classics like Adam Smith, as he pointed out, free circulation of labor is the foundation of any free trade system,

Wielka Brytanią po 1783 wydawał się potwierdzać tezy Adama Smitha, że kontrola polityczna nie jest konieczna do osiągnięcia sukcesu ekonomicznego.
Britain after 1783 seemed to confirm Smith's view that political control was not necessary for economic success.

W takiej sytuacji przyznanie Wielkiej Brytanii- krajowi Adama Smitha, Ricardo i pani Thatcher,
That being so, EUR 162 million in solidarity for the United Kingdom of Adam Smith, Ricardo and Mrs Thatcher,

Badacz tematu natychmiast zacytuje napisane w 1776 roku"Badania nad naturą i przyczynami bogactwa narodów" Adama Smitha, gdzie autor opisuje 18-etapowy cykl produkcji w fabryce szpilek.
Anyone in the field will cite Adam Smith's The Wealth of Nations, written in 1776, in which he details the 18-step production cycle in a pin factory.