ARBITRAŻU REGULACYJNEGO in English translation

• regulatory arbitrage

Examples of using Arbitrażu regulacyjnego in Polish and their translations into English

Wyrównane warunki konkurencji i wyeliminowanie możliwości arbitrażu regulacyjnego wewnątrz UE pozwoli na większą konsekwencję
A level playing field and the removal of arbitrage opportunities within the EU will allow for more consistency

Rezultatem takiego stanu rzeczy jest brak jednakowych zasad konkurencji oraz możliwość arbitrażu regulacyjnego w przypadku banków działających na obszarze jednolitego rynku, ponieważ różnice w traktowaniu między państwami członkowskimi wpływają na koszty emisji hybrydowych instrumentów kapitałowych.
This results in the lack of a level playing field and the possibility of regulatory arbitrage for banks operating within the single market area as the differences in treatment between Member States impact the issuance costs of hybrid capital instruments.

Luki w ramach regulacyjnych mogą ujawnić się na przykład wskutek arbitrażu regulacyjnego, innowacji finansowych
Gaps in the regulatory framework may become evident, for example, due to regulatory arbitrage, financial innovation

W obliczu możliwości arbitrażu regulacyjnego oraz ciągłych innowacji na rynku produktów oferowanych inwestorom indywidualnym istotne będzie stałe monitorowanie dalszego rozwoju sytuacji,
Given the potential for regulatory arbitrage and continued innovation in the retail investment market, continued monitoring of developments will be vital, including evidence-based assessments

Jednakże w odniesieniu do limitów dla towarowych instrumentów pochodnych EBC podkreśla znaczenie odpowiedniego przeciwdziałania ryzyku arbitrażu regulacyjnego i zakłóceń konkurencji nie tylko w państwach członkowskich, lecz także w odniesieniu do większych centrów finansowych.
However, with regard to limits on commodity derivatives, the ECB stresses the importance of properly addressing the risk of regulatory arbitrage and distortion of competition not only across Member States but also vis-Ã-vis other major financial centres.

ograniczyć możliwość arbitrażu regulacyjnego.
to limit the potential for regulatory arbitrage.

pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, tak aby uniknąć ryzyka arbitrażu regulacyjnego.
have already done in the area of OTC derivatives regulation to avoid the risk of regulatory arbitrage.

do wyeliminowania zakłóceń konkurencji i ryzyka arbitrażu regulacyjnego.
eliminate distortions of competition and risks of regulatory arbitrage.

uniknąć ryzyka arbitrażu regulacyjnego.
avoid any risk of regulatory arbitrage.

EKES stanowczo popiera inicjatywy Komisji mające na celu- z jednej strony- zapobieżenie ryzyku arbitrażu regulacyjnego, a- z drugiej strony- przenoszenia działalności do słabiej regulowanych obszarów gospodarki,
The EESC wholeheartedly supports the Commission's initiatives to avoid- on the one hand- the risk of regulatory arbitrage and- on the other- a flight of business towards a barely regulated area such as that of shadow operations,

EUNGiPW musi także zapewnić, aby przyjęte przez niego środki nie stwarzały ryzyka arbitrażu regulacyjnego i nie miały niekorzystnego wpływu na efektywność rynków finansowych, w tym nie powodowały ograniczenia płynności na tych rynkach
ESMA must also ensure that such measures do not create a risk of regulatory arbitrage and do not have a detrimental effect on the efficiency of financial markets,

Arbitraż regulacyjny znacznie osłabiłby skutki przeprowadzanych reform.
Such regulatory arbitrage would greatly undermine the impact of the reforms.

Arbitraż regulacyjny i większe koszty przestrzegania przepisów.
Regulatory arbitrage and increased compliance costs.

Podejście o charakterze ogólnym pozwoli ograniczyć luki w prawodawstwie i arbitraż regulacyjny.
The general approach will limit the potential for loopholes and regulatory arbitrage.

Rynek instrumentów pochodnych ma charakter globalny i należy wykluczyć arbitraż regulacyjny.
The market for derivatives is global, and regulatory arbitrage must be excluded.

Tego rodzaju arbitraż regulacyjny ograniczałby w dużej mierze wpływ międzynarodowych
Such regulatory arbitrage would greatly undermine the impact of the global

zająć się kwestią ryzyka systemowego oraz utrudnić przyszły arbitraż regulacyjny.
make future regulatory arbitrage more difficult.

Prowadzi to do rosnącej liczby przypadków nieprzeprowadzenia rozrachunku w odniesieniu do transakcji transgranicznych i sprzyja arbitrażowi regulacyjnemu zwłaszcza w warunkach konkurencji po uruchomieniu platformy T2S.
This leads to an increased number of settlement fails for cross-border transactions and favours regulatory arbitrage in particular in a competitive situation post-T2S.

sprzyjała arbitrażowi regulacyjnemu i odwodziła od współpracy, która przynosiłaby korzyści każdej ze stron.
facilitated regulatory arbitrage and undermined incentives for mutually beneficial cooperation.

przyznanie specjalnego traktowania przedsiębiorstwom niefinansowym mogłoby stworzyć luki prawne, które pozwoliłyby przedsiębiorstwom finansowym angażować się w arbitraż regulacyjny.
awarding special treatment for non-financial firms could create loopholes which would enable financial firms to engage in regulatory arbitrage.