SYSTEMU REGULACYJNEGO in English translation

• regulatory system
• regulatory regime

Examples of using Systemu regulacyjnego in Polish and their translations into English

Dodatkowym rozwiązaniem byłoby wprowadzenie nowego systemu regulacyjnego- nazwanego przez sprawozdawcę„zaawansowanym opcjonalnym systemem”- z którego mogłyby skorzystać przedsiębiorstwa,
The additional solution would be a new regulatory regime, dubbed an"optional advanced regime" by the rapporteur, which businesses would

które Zgromadzenie Ogólne uznało za nieodłączną część każdego zadowalającego systemu regulacyjnego.
objectives identified by the General Assembly as an integral part of any satisfactory regulatory system.

Proponuje się jednak, by Państwa Członkowskie były zobowiązane do zachowania swojego krajowego systemu regulacyjnego wdrażającego dyrektywę 93/22/ EWG przez następne 6 miesięcy po uchyleniu tej dyrektywy w celu uniknięcia próżni legislacyjnej;
However, it is proposed that Member States should be required to retain their current national regulatory regime implementing Directive 93/22/ EC for a further 6 months after that Directive has been repealed in order to avoid a legal void;

Z uwagi na fakt, że punkty kontaktowe ds. produktów nie powinny zakłócać podziału funkcji między właściwe organy w ramach każdego krajowego systemu regulacyjnego, liczba punktów kontaktowych ds. produktów w państwie członkowskim powinna być dostosowana do regionalnych
Since the creation of Product Contact Points should not interfere with the allocation of functions among competent authorities within each national regulatory system, it should be possible for the number of Product Contact Points per Member State to vary according to regional

Zakres zastosowań dwóch nowych instrumentów-„wspólnego zestawu narzędzi” oraz„nowego zaawansowanego opcjonalnego systemu regulacyjnego”- powinien obejmować transgraniczne umowy handlowe dotyczące sprzedaży towarów jako lex mercatoria europea,
The scope of the two new instruments- the"common toolbox" and the"optional advanced new regulatory regime"- should encompass cross-border commercial sale-of-goods contracts, along the lines of a European Lex Mercatoria,

Głównym filarem systemu regulacyjnego jest prawo państw członkowskich do ograniczenia
A central pillar of the regulatory system is the right of Member States to restrict

2 większa konsekwencja w obrębie systemu regulacyjnego; 3 poprawa pod względem bezpieczeństwa,
improved consistency of the regulatory system;(3) improvements in safety,

przede wszystkim wykazać istnienie problemu związanego z celem leżącym w interesie publicznym oraz spójność systemu regulacyjnego.
in particular the existence of a problem linked to the public interest objective at stake and the consistency of the regulatory system.

przywrócenie zaufania obywateli w zdolność systemu regulacyjnego do zapewnienia odpowiedniego poziomu ochrony zdrowia i środowiska.
to restore the citizen's trust in the capability of the regulatory system to ensure an adequate level of protection of health and the environment.

mogłoby ułatwić proces zbieżności, gdyż uważa, że stworzenie barier prawnych celem zapobieżenia mieszanemu korzystaniu przez instytucje z jednego bądź też innego systemu regulacyjnego służyłoby jedynie utrzymaniu obecnej nierównowagi.
having a single regulator, since it believes that the introduction of legislative obstacles to prevent institutions from picking and choosing which regulatory system to avail of would only serve to perpetuate the current imbalanced situation.

w celu i utworzenia systemu regulacyjnego zapewniającego rzetelną ochronę inwestorów,
create a regulatory regime with robust investor protection,(ii)

skutecznego wdrożenia odpowiedniego systemu regulacyjnego w celu zapobiegania tym nielegalnym praktykom;
properly implement an effective regulatory regime to prevent these illegal practices;

kontrolowania wysokorozdzielczych danych satelitarnych jako osobnej kategorii danych wymagających odrębnego systemu regulacyjnego, w przypadku gdy są rozpowszechniane w celach komercyjnych.
controlling high resolutions satellite data(HRSD), as a distinct category of data requiring a differentiated regulatory regime when it is disseminated for commercial purposes.

Proponuje się jednak, by Państwa Członkowskie były zobowiązane do zachowania swojego krajowego systemu regulacyjnego wdrażającego dyrektywę 93/22/EWG przez następne 6 miesięcy po uchyleniu tej dyrektywy w celu uniknięcia próżni legislacyjnej; b Termin wejścia w
However, it is proposed that Member States should be required to retain their current national regulatory regime implementing Directive 93/22/EC for a further 6 months after that Directive has been repealed

Wyeliminowanie luk w systemie regulacyjnym i zapewnienie jego spójności.
Close the gaps in the regulatory system and ensure its consistency.

Podstawowym warunkiem jest surowy system regulacyjny w odniesieniu do etykietowania.
A major consideration is the strict regulatory system of labelling.

System regulacyjny dotyczący kwestii transgranicznej.
Regulatory regime for cross border issues.

Stres i niepokój odpowiedź jest potrzebna dla systemu regulacyjnym ciała.
The stress and anxiety response is needed for the body regulative system.

System regulacyjny dotyczący kwestii transgranicznych.
Regulatory regime for cross border issues.

Luki w systemie regulacyjnym.
Gaps in the regulatory system.