AUDYTORA WEWNĘTRZNEGO in English translation

• internal auditor
• internal audit

Examples of using Audytora wewnętrznego in Polish and their translations into English

Kandydata na audytora krajowego albo audytora wewnętrznego nie dopuszcza się do egzaminu certyfikującego, jeżeli: 1 nie jest możliwe ustalenie jego tożsamości;
A candidate for national auditor or internal auditor is not allowed to enter the certification examination, if: 1 it is

Parlament wzywa do włączenia do przepisów finansowych wspólnej inicjatywy technologicznej szczególnego odniesienia do uprawnień Służby Audytu Wewnętrznego Komisji jako audytora wewnętrznego na podstawie przepisu znajdującego się w ramowym rozporządzeniu finansowym dotyczącym organów Wspólnoty.
Parliament calls on the Joint Technology Initiative to include in its Financial Rules a specific reference to the powers of the Internal Audit Service of the Commission as its internal auditor, on the basis of the provision set out in the framework Financial Regulation for Community bodies.

sprawozdań wydanych przez audytora wewnętrznego oraz sprawozdania specjalnego Trybunału Obrachunkowego, mające na celu zwiększenie efektywności
the reports issued by the internal auditor and the Special Report of the Court of Auditors aiming to increase the effectiveness

Przypomina, że roczne sprawozdanie audytora wewnętrznego oraz deklaracja i sprawozdania z działalności Sekretarza Generalnego
Recalls that the Internal Auditor's annual report and the declaration and activity reports of the Secretary-General

Omówiono też sprawozdanie roczne audytora wewnętrznego za rok 2007,
It also dealt with the Internal Auditor's annual report for 2007,

Zapisania w przepisach dotyczących korzystania ze środków z pozycji 4 0 0 0 obowiązku uwzględnienia w przepisach finansowych przyjętych przez grupy klauzuli dotyczącej zakresu działania i funkcji audytora wewnętrznego, zgodnie z art. 85 rozporządzenia finansowego.
Incorporating into the rules governing the use of Item 4 0 0 0 appropriations the requirement that the financial rules adopted by the groups should include a provision laying down the remit and duties of an internal auditor, as provided for in Article 85 of the Financial Regulation.

przewiduje, że zakres kompetencji audytora wewnętrznego nie obejmuje tych środków budżetowych Parla mentu, którymi zarządzają grupy polityczne.
provides that the Internal Auditor's area of competence does not include the appropriations from Parliament's budget managed by political groups.

Odnotowuje ponadto uznanie przez Sekretarza Generalnego w jego deklaracji, że otrzymane do tej pory(tj. do dnia 16 marca 2004 roku) sprawozdania audytora wewnętrznego dotyczące prowadzonego przezeń przeglądu ram kontroli wewnętrznej wskazują, iż występują pewne usterki, którym należy w szybkim terminie zaradzić;
Notes, furthermore, the Secretary-General's recognition in his declaration that the reports received thus far(i.e. by 16 March 2004) from the Internal Auditor on his review of the internal control framework indicated that there were weaknesses which needed to be addressed in the short term;

zakres obowiązków audytora wewnętrznego) Rozporządzenia Finansowego zostały w pełni wdrożone w 2003 r.;
scope of the internal auditor's mission) of the Financial Regulation were not fully implemented in 2003;

Komisja zastanawia się jak, w związku z realokacją zasobów, najlepiej pogodzić wymagania, aby audytor wewnętrzny pełnił również funkcję audytora wewnętrznego dla agencji Wspólnoty, uwzględniając fakt,
The Commission is actively reflecting on how best to deal with the resource implications of the current requirement for its Internal Auditor to act also as the internal auditor for the Community agencies,

W samej instytucji bardzo wartościowe okazały się już istniejące indywidualne oświadczenia o wiarygodności wydawane przez dyrektorów generalnych, choć, według audytora wewnętrznego, wciąż należy pracować nad kwestiami dotyczącymi procesów odnoszących się do całej Komisji oraz spójności miedzy dyrekcjami generalnymi.
The individual assurance declarations from Directors-General already in place proved highly valuable, but questions concerning Commission-wide processes and consistency between DGs need to be further addressed, according to the Internal Auditor.

poszukiwanie odpowiedniego kandydata na stanowisko audytora wewnętrznego, jego przeszkolenie oraz wdrożenie w przyszłe prace.
seeking a suitable candidate for an internal auditor, preparing his/her training and presenting his/her responsibilities.

rodzaj kontroli wewnętrznych przeprowadzonych przez audytora wewnętrznego oraz zalecenia i działania podjęte odnośnie do tych zaleceń.
type of internal audits conducted by the internal auditor, the recommendations made and the action taken on these recommendations.

Komisja zajmuje stanowisko w kwestiach przekrojowych, zgłoszonych przez audytora wewnętrznego, Europejski Trybunał Obrachunkowy,
the Commission takes a position on the cross-cutting issues raised by the Internal Auditor, the European Court of Auditors,

Kandydat na audytora krajowego albo audytora wewnętrznego przedstawia Prezesowi Urzędu potwierdzenie ukończenia szkolenia, o którym mowa w rozporządzeniu wydanym na podstawie art. 189 ust. 3 ustawy, a następnie komisja egzaminacyjna,
A candidate for national auditor or internal auditor shall submit to the President of the CAA confirmation of completion of the training referred to in the Regulation issued pursuant to Article 189 Paragraph 3 of the Act,

Osoby niebędące audytorami wewnętrznymi mogą uczestniczyć w roli obserwatora w czynnościach wewnętrznej kontroli zgodności pod stałym nadzorem audytora wewnętrznego w danym podmiocie prowadzącym działalność lotniczą,
Persons not being internal auditors can participate as observers in internal quality control activities under constant supervision of an internal auditor in a given entity performing aviation activity

odrębnej sekcji w budżecie, zapewnia optymalną rozliczalność szefów delegacji i pozwala na nadzór księgowego i audytora wewnętrznego Komisji nad sekcją związaną ze Służbą Działań Zewnętrznych.
it secures optimal accountability of the heads of delegations and it allows this External Action Service section of the budget to be overseen by a Commission accounting officer and the internal auditor.

nazwisko audytora krajowego albo audytora wewnętrznego; 2 numer certyfikatu audytora krajowego albo audytora wewnętrznego; 3 datę wydania certyfikatu audytora krajowego albo audytora wewnętrznego.
the surname of the national auditor or the internal auditor; 2 the certificate number of the national auditor or the internal auditor; 3 the issuance date of the certificate of the national auditor or the internal auditor;

Wyraża również zaniepokojenie faktem, że audytor wewnętrzny nie mógł zrealizować swojego programu prac w 2003 r. z powodu braku personelu; z zadowoleniem przyjmuje gotowość ETS do przekazania kopii programu prac audytora wewnętrznego na 2004 r.; wzywa ETS do bezzwłocznego rozwiązania problemu braku personelu w ramach przyznanych środków budżetowych;
Is also concerned that the internal auditor could not carry out his work programme in 2003 owing to a lack of staff; welcomes the ECJ's readiness to forward a copy of the internal auditor's 2004 work programme; calls on the ECJ to remedy this staff shortage without delay

uczynienia jej niezawodną, a także audytora wewnętrznego.
make it reliable, along with an internal auditor.