POPYTU WEWNĘTRZNEGO in English translation

• domestic demand
• internal demand

Examples of using Popytu wewnętrznego in Polish and their translations into English

Zwiększenie popytu wewnętrznego ma zasadnicze znaczenie dla stworzenia zrównoważonej UE, jeżeli chce ona sprostać globalnym wyzwaniom.
Expansion of internal demand is critical for a sustainable Union if it wants to meet the global challenges.

Bardziej aktywne wsparcie popytu wewnętrznego w państwach posiadających nadwyżki na rachunku obrotów bieżących mogłoby stanowić uzupełnienie działania władz monetarnych i być spójne z celami przywrócenia równowagi.
More active support to domestic demand in the surplus countries could complement the action of monetary authorities and be consistent with rebalancing objectives.

Cena pszenicy paszowej, która jest zależna od popytu wewnętrznego, spadła zaledwie o 280 RR/t(5 €/t) do 6400 RR/t 105 €/t.
The price for feed wheat, which is dependent on domestic demand, has dropped by only 280 RR/t(5€/t) to 6,400 RR/t 105€/t.

Umocnienie popytu wewnętrznego, a w szczególności spożycia wydaje się wskazywać,
The strengthening of domestic demand and, in particular, consumption may point

korzystny rozwój popytu wewnętrznego odzwierciedlają nie tylko ceny, ale również stały wzrost przywozu
the favourable development of internal demand is reflected not only in prices

Rezultatem jest przede wszystkim osłabienie popytu wewnętrznego, które już od drugiego kwartału 2008 roku doprowadziło do ujemnego wzrostu
The result is firstly a slowdown in internal demand which, since the second quarter of 2008, has led to negative growth,

także stagnacja gospodarki i zatrudnienia wymagają zwiększenia popytu wewnętrznego oraz zdecydowanych inwestycji publicznych.
labour market also require an increase in domestic demand and significant public investment.

które nie będą już bardziej osłabiały popytu wewnętrznego i dzięki którym powstaną impulsy do tworzenia nowych miejsc pracy.
avoid further weakening of internal demand can be combined with an important boost to job creation.

Ponadto płace traktuje się wyłącznie jako czynnik kosztowy zamiast jako siłę napędową popytu wewnętrznego oraz wskaźnik dobrostanu społecznego.
Moreover, wages are exclusively regarded as a cost factor instead of driver of internal demand and indicator of social wellbeing.

Tak dobre wyniki są konsekwencją m.in. realizacji kontraktu z firmą Apple oraz wzrostu popytu wewnętrznego na produkty Grupy Index.
Such good performance results from, among others, a contract with Apple and an increase in internal demand for the Index Group products.

Kraje te powinny być również ściśle monitorowane, gdyż ich nadwyżki są często odzwierciedleniem słabego popytu wewnętrznego.
These countries also need to be closely monitored because their surpluses often reflect weaknesses in domestic demand.

Analiza składników PKB w trzecim kwartale 2005 r. potwierdza wzrost udziału popytu wewnętrznego.
The breakdown of GDP data for the third quarter of 2005 confirmed a stronger contribution from domestic demand.

w miarę ożywienia się popytu wewnętrznego ograniczenia w podaży mogą się zaostrzać, jeżeli kanały dostępu do kredytu nie będą odpowiednio udrażniane,
however, and as domestic demand recovers supply constraints are likely to increase unless credit channels are adequately repaired,

zwiększenia popytu wewnętrznego i poszanowania środowiska dzięki poprawie warunków płacowych,
strengthen internal demand and respect the environment, based on improvements in pay,

także na skutek słabego popytu wewnętrznego.
also as a result of weak domestic demand.

częściowo, przez skurczenie się popytu wewnętrznego, co wynika z kolei ze skutków,
caused in part by reduced internal demand, due to the effect that pay cuts,

które ułatwiają przeznaczenie nadwyżek oszczędności na stymulowanie popytu wewnętrznego, w szczególności przez zwiększenie inwestycji.
that facilitate channelling the excessive savings to domestic demand, in particular by strengthening investment.

co z kolei mogłoby skutkować zmniejszeniem popytu wewnętrznego i jeszcze bardziej zagrozić stabilizacji
which in turn could reduce internal demand and further undermine stabilisation

makroekonomicznej w państwach UE, poprzez zwiększenie popytu wewnętrznego i potencjalnego wzrostu we wszystkich państwach członkowskich.
through strengthened domestic demand and potential growth in all Member States.

zostały w niej przeoczone kwestie niedostatecznego popytu wewnętrznego w dużych państwach członkowskich o zasadniczym znaczeniu
of the Lisbon Strategy, since it overlooked the lack of internal demand in key large Member States