POPYTU KRAJOWEGO in English translation

• domestic demand
• in national demand

Examples of using Popytu krajowego in Polish and their translations into English

poprzez spadek popytu krajowego i gwałtownie rosnące bezrobocie, dostosowanie sald na rachunkach obrotów bieżących.
through a collapse in domestic demand and sharply rising unemployment.

Podobnie jak w I kwartale tego roku, tempo wzrostu popytu krajowego było szybsze niż PKB
As in the first quarter of the year the rate of increase of domestic demand was greater than that of GDP

Zwłaszcza przewidywane w roku 2007 przyspieszenie tempa wzrostu PKB świadczy o dość optymistycznych założeniach co do wzrostu produktu potencjalnego i siły popytu krajowego.
In particular, the projected acceleration in GDP growth in 2007 reflects rather optimistic assumptions about the growth of potential output and the strength of domestic demand.

W tym okresie realny PKB spadł o 25% w porównaniu z najwyższym poziomem, co było spowodowane faktem, iż spadek popytu krajowego został spotęgowany zastojem w handlu światowym.
During this period real GDP contracted by 25% from peak to trough as a collapse in domestic demand was amplified by a slump in global trade.

W przypadku gdy zaostrzenie kryzysu zadłużeniowego doprowadziłoby ostatecznie do zapaści kredytowej i załamania się popytu krajowego, spowodowałoby to prawdopodobnie głęboką, długotrwałą recesję.
If an aggravation of the sovereign-debt crisis were to result ultimately in a credit crunch and a collapse in domestic demand, this would probably entail a deep and prolonged recession.

tempo wzrostu popytu krajowego by³o szybsze ni¿PKB
the tempo of domestic demand grew faster than the GDP

co z kolei sygnalizowałoby ożywienie popytu krajowego. Utrzymała się tendencja wzrostu sprzedaży detalicznej.
of payments for import by 7.9% what, in turn, would signal the increase of domestic demand.

W sumie należy jednak ocenić, że tempo wzrostu popytu krajowego w ciągu najbliższych kwartałów będzie stopniowo rosło.
Summing up, it should be said that the growth pace of domestic demand within the quarters to come would gradually increase.

tempo wzrostu popytu krajowego było szybsze niż PKB
the tempo of domestic demand grew faster than the GDP

co doprowadziło do spadku popytu krajowego dwutlenku tytanu.
which led to the decline in domestic demand for titanium dioxide.

W strukturze popytu rośnie udział eksportu, przy nadal niskiej dynamice popytu krajowego.
Within the structure of demand the share of exports is growing while the dynamics of domestic demand is still low.

Oceny perspektyw wzrostu aktywności gospodarczej wskazują na mniejsze niż przed miesiącem prawdopodobieństwo szybkiego wzrostu popytu krajowego.
The evaluations of the economic activity growth outlook indicate a smaller than a month before probability of a fast growth of domestic demand.

Było to związane z procesem poszukiwania nowych rynków zbytu przez polskich eksporterów w warunkach względnie stabilnego popytu krajowego i ograniczenia możliwości sprzedaży na dotychczasowych zagranicznych rynkach.
This was related to the process of searching for new target markets by Polish exporters under conditions of relatively stable domestic demand and restriction of the possibility of selling on the previous foreign markets.

Ożywienie gospodarcze w coraz większym stopniu zależy od popytu krajowego, który z kolei jest uwarunkowany ograniczeniami budżetowymi,
Economic recovery increasingly depends upon internal demand, but this in turn is affected by budgetary restrictions,

Mimo że mechanizmy rynkowe mogą przyczynić się do dostosowania przez zdecydowane ograniczenie popytu krajowego i znaczny wzrost bezrobocia,
While market mechanisms could drive this adjustment by a strong contraction in domestic demand and a large unemployment rise,

Na Sametime, oczekują zachęty do wzrostu cen będzie wzrost popytu krajowego, a pozytywne tendencje w budownictwie po akcesji do UE będzie miała wpływu na obniżenie ceny metra kwadratowego.
At the sametime, they expect the incentive to the increase of prices will be the growth of domestic demand, while positive trends in the construction industry after EU accession would impact on lowering the price of a square meter.

Co istotne, szerszy deficyt na rachunku obrotów bieżących można częściowo wytłumaczyć szybszym wzrostem popytu krajowego(a w konsekwencji także popytu na import)
Importantly, the widening of the current account deficit can be partly explained by the acceleration of domestic demand(hence import demand)

jak również słabszy udział popytu krajowego we wzroście gospodarczym.
the weakened contribution of domestic demand to economic growth.

jak również słabszy udział popytu krajowego we wzroście gospodarczym.
the weakened contribution of domestic demand to economic growth.

przy dalszym dynamicznym rozwoju popytu krajowego, w szczególności inwestycji
6.7% foreseen for 2005, with domestic demand, in particular investment