BARIERY W HANDLU in English translation

• barriers to trade
• barrier to trade

Examples of using Bariery w handlu in Polish and their translations into English

znosi zbędne bariery w handlu, zapewniając jednocześnie wysoki poziom bezpieczeństwa żywności.
removes unnecessary barriers to trade, whilst ensuring a high level of food safety.

a także znosi bariery w handlu.
and eliminates barriers to trade.

Bariery w handlu wypływające z przepisów technicznych dotyczących produktu są dopuszczalne jedynie tam, gdzie są konieczne do spełnienia niezbędnych wymagań
Whereas barriers to trade resulting from technical regulations relating to products may be allowed only where they are necessary in order to meet essential requirements

Przedsiębiorcy z tych krajów mówią również o tym, że bariery w handlu szkodzą ich krajom i o tym, że przywóz żywności
The entrepreneurs in these countries also tell me how trade barriers actually harm these countries

przez innych członków WTO, co do których istnieje prawdopodobieństwo, że będą stwarzać niepotrzebne bariery w handlu.
commenting on other WTO Members' notifications that are likely to create unnecessary trade barriers.

Ujednolicenie przepisów jest konieczne w odniesieniu do najważniejszych elementów prawa umów konsumenckich, które przy obecnej minimalnej harmonizacji są zróżnicowane, przez co tworzą się bariery w handlu w Unii Europejskiej.
Uniform rules are necessary in relation to several essential elements of consumer contract law which under the current minimum harmonisation approach led to disparities and trade barriers across the Union.

z powodu różnic między nimi przepisy takie stwarzają bariery w handlu we Wspólnocie;
which differ from one Member State to another; whereas, as a result of their differences, such provisions constitute barrier to trade within the Community;

z powodu różnic między nimi przepisy takie stwarzają bariery w handlu we Wspólnocie;
which differ from one Member State to another; whereas, as a result of their differences, such provisions constitute a barrier to trade within the Community;

Bariery w handlu: UE dysponuje solidną nadwyżką handlową w dziedzinie produktów kosmetycznych, ale Komisja Europejska powinna nadal dążyć do konwergencji na forach takich jak międzynarodowa współpraca w dziedzinie regulacji
Trade barriers: The EU has a good trade surplus in cosmetic products however the European Commission should continue to press for convergence in fora such as International Cooperation on Cosmetics Regulation

jest zatem konieczne usunięcie tej bariery w handlu poprzez zbliżenie odnośnych przepisów ustawowych istniejących w Państwach Członkowskich.
whereas it is therefore necessary to remove this barrier to trade by approximating the relevant legislation existing in the Member States;

Do najczęstszych barier pozataryfowych należą zarówno uciążliwe procedury celne, jak i dyskryminujące zasady i praktyki podatkowe, regulacje techniczne, normy i procedury oceny zgodności, środki sanitarne i fitosanitarne( SPS), ograniczenia dostępu do surowców, słaba ochrona lub słabe egzekwowanie praw własności intelektualnej, bariery w handlu usługami i w bezpośrednich inwestycjach zagranicznych,
The most frequent non-tariff barriers are burdensome customs procedures as well as discriminatory tax rules and practices, technical regulations, standards and conformity assessment procedures, sanitary and phytosanitary measures(SPS), restrictions on access to raw materials, poor protection/and or enforcement of intellectual property rights, barriers to trade in services and foreign direct investment,

Polityka taka oznaczałaby powstanie barier w handlu między Państwami Członkowskimi.
Such a policy would erect barriers to trade between Member States.

EKES wspiera i uznaje za ważne plany Komisji mające na celu usunięcie barier w handlu pomiędzy efektywnymi regionalnymi centrami handlu gazem
The EESC supports and views as important the Commission's plans to remove barriers to trade between effective regional gas hubs

Takie różnice mogą stanowić barierę w handlu oraz hamować należyte funkcjonowanie rynku wewnętrznego.
Such differences are liable to constitute barriers to trade and to impede the smooth operation of the Internal Market.

Komitet wspiera i uznaje za ważne plany Komisji mające na celu usunięcie barier w handlu pomiędzy efektywnymi regionalnymi centrami handlu gazem
The Committee supports and views as important the Commission's plans to remove barriers to trade between effective regional gas hubs

W ramach Układu z Schengen nie ma żadnych barier w handlu i podróży dla ruchu osób
Under the Schengen Agreement, there are to be no barriers to trade and travel, to the movement of goods

Harmonizacja ustawodawstw krajowych jest jedynym sposobem zniesienia tego rodzaju barier w handlu i położenia kresu nieuczciwej konkurencji występującej na rynku wewnętrznym.
The harmonisation of national laws is the only way to abolish such barriers to trade and unfair competition found in the internal market.

kontrola mają zasadnicze znaczenie dla zwiększenia możliwości zapobiegania nowym barierom w handlu.
follow-up is essential to increase the possibility to prevent new barriers to trade.

Od kwietnia obie strony poczyniły podobno znaczne postępy w usuwaniu barier w handlu i inwestycjach oraz w łagodzeniu obciążeń regulacyjnych.
It is said that since April the two sides have made substantial progress in removing barriers to trade and investment and in easing regulatory burdens.

Nie można tego zaakceptować, ponieważ mogłoby to prowadzić do barier w handlu z krajami trzecimi.
This is not accepted as it could lead to barriers to trade with third countries.