BEZPIECZNYM KIERUNKU in English translation

• safe direction

Examples of using Bezpiecznym kierunku in Polish and their translations into English

To jest coś, co wynika z przyjęcia bezpiecznego kierunku.
This is what follows from taking safe direction.

Wówczas Milarepa przekazał swemu nowemu uczniowi pierwszą naukę na temat bezpiecznego kierunku schronienia.
Then Milarepa gave his new disciple his first teaching on safe direction refuge.

Jest to bardzo ważny aspekt obierania bezpiecznego kierunku albo schronienia w Dharmie.
That is a very important aspect of taking safe direction or refuge in the Dharma.

które nazywam"bezpiecznym kierunkiem.
what I call"safe direction.

W istocie, nawet to nie jest, naprawdę, naszym bezpiecznym kierunkiem.
In fact, even this is not really our safe direction.

Niewiele nacisku idzie natomiast na przyjmowanie bezpiecznego kierunku schronienia.
There is little emphasis on taking safe direction refuge.

Dlatego właśnie nazywam to obieraniem bezpiecznego kierunku.
That is why I call it taking safe direction.

Ów bezpieczny kierunek jest naszym tak zwanym"schronieniem.
This safe direction is our so-called"refuge.

Widzimy, że bezpieczny kierunek lub schronienie jest podstawą całej ścieżki buddyjskiej.
We see that safe direction or refuge is the basis for the entire Buddhist path.

Teraz mamy już ten bezpieczny kierunek w naszym życiu.
Now, we have got this safe direction in our life.

Przyjmujemy bezpieczny kierunek i ślubowania bodhisattwy, powtarzając werset trzy razy.
We take safe direction and bodhisattva vows by repeating a verse three times.

Zawsze będę przyjmował od was bezpieczny kierunek w życiu schronienie.
I shall always take from you my safe direction(refuge) in life.

Dlatego proszę, żeby wszyscy z was przyjęli teraz ten bezpieczny kierunek w życiu.
Therefore, all of you please take a safe direction in life.

Kulki wsypuje się do magazynku i strzela w bezpieczny kierunek.
The balls are poured into the magazine and shot in a safe direction.

pozytywny, bezpieczny kierunek, pełen znaczenia.
a positive, safe direction, meaningful.

Następny krok to obranie bezpiecznego kierunku- schronienia.
The next step is safe direction or refuge.

Tak więc rzeczywistym schronieniem albo bezpiecznym kierunkiem jest Dharma będąca czymś,
Thus, the actual refuge or safe direction is in the Dharma, which is something

Obok posiadania wspomnianego bezpiecznego kierunku(schronienia) w swoim życiu,
In addition to having this safe direction(refuge) in our lives,

Nie mogą zapewnić bezpiecznego kierunku przez całą drogę do oświecenia, ponieważ sami go jeszcze nie osiągnęli.
They cannot provide safe direction all the way to enlightenment because they have not yet achieved enlightenment themselves.

Na ostatecznym poziomie, źródłem bezpiecznego kierunku Buddów jest ich dharmakaja,
On the definitive level, the safe direction of the Buddhas is provided by their dharmakaya