DANYCH DOSTARCZANYCH in English translation

• data provided
• of the data supplied

Examples of using Danych dostarczanych in Polish and their translations into English

poprawiać jakość danych dostarczanych przez państwa członkowskie UE w ramach rocznego sprawozdania w sprawie kodeksu postępowania.
of arms embargoes and improve the quality of the data submitted by the Member States in the context of the Annual Report on the Code of Conduct.

strategiczną analizę danych dostarczanych przez państwa członkowskie
strategic analysis of data provided by Member States

oliwy mają być wyznaczane dla jednorodnego obszaru produkcji na podstawie danych dostarczanych przez Państwa Członkowskie będące producentami.
oil yields are to be fixed by homogenous production zones, on the basis of the figures supplied by producer Member States.

wielość zaangażowanych detalistów oraz trudność w zwiększeniu poziomu wiedzy lub w wymianie dobrych praktyk, nie wspominając o wprowadzeniu kontroli, konieczne będzie rozwiązanie problemów jakości i ilości danych dostarczanych krajowym punktom kontaktowym, zanim można będzie uznać je za źródło użytecznych informacji.
the problems of the quality and quantity of the data provided to the national contact points will also have to be addressed before this can be considered a source of useful''intelligence.

jednolitych krajowych danych statystycznych, a Eurostat za tworzenie statystyk wspólnotowych na podstawie danych dostarczanych głównie przez krajowe urzędy statystyczne.
where Eurostat is responsible for the production of Community statistics on the basis of data supplied mostly by the national statistical authorities, necessitates a close and coordinated cooperation.

subskrypcje newsletterów, oraz z danych dostarczanych w trakcie trwającej komunikacji związanej z obsługą klienta.
subscribing to news updates, and from information provided in the course of ongoing customer service communications.

proponując porównywanie danych dostarczanych przez Państwa Członkowskie z danymi przekazywanymi przez narodowe banki centralne
proposing to compare data provided by Member States with the one of national central banks

Jeżeli procentowe błędy standardowe danych dostarczanych przez Państwo Członkowskie zgodnie z rozporządzeniem(WE)
If the percentage standard errors of the data provided by a Member State pursuant to Regulation(EC)

Do naszych testów wykorzystamy dane dostarczane wraz z domyślną dystrybucją Solr.
For the purpose of our tests I will use the data provided with the default Solr distribution.

Cornhill może przenosić lub przechowywać wszelkie dane dostarczane przez Państwa przy korzystaniu z Witryny poza Państwa krajem zamieszkania.
Cornhill may transmit or store any data provided by you when using the Website outside your country of residence.

Pliki dziennika lub jego dane dostarczane przez bazę danych Monitora wydajności można wyświetlać, aby zobaczyć graficzną reprezentację danych wydajności zebranych przez Zestawy modułów zbierających dane..
You can view log files or log data provided by a database in Performance Monitor to see a visual representation of performance data collected by Data Collector Sets.

County danych dostarczane do Państwa gazety wynika, że firma o nazwie KWOB LLC nabytych gruntów z lokalnej rodziny w zeszłym tygodniu do$ większy niż 480 000.
County records provided to The State newspaper show that a company called KWOB LLC acquired the land from a local family last week for $480,000.

w pełni wykorzystuje dane dostarczane przez te organizacje, a po trzecie,
uses the data provided by these organisations to saturation point

Z jednym sterownikiem może pracować do szesnastu szalek, dane dostarczane przez każdą szalkę są zapamiętywane oddzielnie,
One controller can operate with up to 16 scales pans. Data delivered by each of scales pans are saved separately,

przedsiębiorstwa będą mieć pewność, że usługi i dane dostarczane w ramach programu Copernicus,
businesses are confident that services and data provided by Copernicus, EGNOS

Jednak z wyjątkiem obszaru meteorologii operacyjnej dane dostarczane w ramach już istniejących usług bądź to nie pokrywają wszystkich parametrów, jakich potrzebują decydenci polityczni3,
However, with the exception of the field of operational meteorology, the data provided by the existing services either do not cover all the parameters needed by policy-makers3

efektywniej zbierać od obywateli i przedsiębiorstw dane dostarczane za pośrednictwem infrastruktury informacji przestrzennej(INSPIRE)
business more efficiently the data provided through Spatial Data(INSPIRE) for EU-level policy making

Jednakże nieprzetworzonych danych dostarczanych przez państwa członkowskie nie można obecnie rozpowszechniać do innych celów bez zgody podmiotów, od których je otrzymano.
However, the raw data provided by the Member States cannot currently be distributed for other purposes without the consent of those who provided the data..

Unia Europejska od 2002 r. korzysta z danych dostarczanych przez satelity Europejskiej Agencji Kosmicznej(ESA)
Since 2002, the European Union uses data supplied by the satellites of the European Space Agency(ESA)

instalacji używanych do odbierania, przetwarzania lub przechowywania danych dostarczanych przez wysokowydajne systemy teledetekcji.
processing or storing data produced by a high-performance earth remote sensing system;