INFORMACJI DOSTARCZANYCH in English translation

• information provided
• information supplied

Examples of using Informacji dostarczanych in Polish and their translations into English

Decyzja ta jest poddawana przeglądowi co osiem lat na podstawie informacji dostarczanych Komisji przez zainteresowane Państwa Członkowskie, zgodnie z procedurą określoną w art. 9.
This decision shall be reviewed every eight years on the basis of information to be provided to the Commission by the Member States concerned in accordance with the procedure set out in Article 9.

nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za dokładność i dostępność informacji dostarczanych przez witryny internetowe, do których łącza znajdują się w Witrynie„Witryny z łączy”.
agree that we have no responsibility for the accuracy or availability of information provided by websites to which you may link from the Site"Linked Sites.

Różnorodność informacji dostarczanych przez nowoczesne urządzenia polowe
The wealth of information provided by modern field devices

Z tego względu nie ponosimy odpowiedzialności za ochronę i prywatność informacji dostarczanych przez użytkownika podczas odwiedzania takich serwisów,
Therefore, we cannot be responsible for the protection and privacy of any information which you provide whilst visiting such sites

Komisja nadzoruje, w stosownych przypadkach na podstawie informacji dostarczanych w odpowiednich odstępach czasu, stosowanie wspomnianych środków zaradczych lub/naprawczych, których może żądać od danego państwa trzeciego.
The Commission shall monitor the application of those remedial or/corrective measures, where appropriate on the basis of information supplied at intervals, which it may request from the third country concerned.

Średni dochód z produkcji" musi być obliczony na każdy rok na tym samym etapie pobrania z pakowalni, na podstawie informacji dostarczanych przez Państwa Członkowskie;
Whereas the'average production income' must be calculated for each year for the same ex-packing shed stage on the basis of the information to be provided by the Member States;

w szczególności na podstawie informacji dostarczanych przez Portugalię i inne Państwa Członkowskie.
in particular on the basis of information to be provided by Portugal and the other Member States.

tam gdzie jest to stosowne, na podstawie informacji dostarczanych przez Parlament Europejski
where appropriate on the basis of information supplied by the European Parliament, or at the request of one

zapewnienia jednolitości informacji dostarczanych pacjentom.
ensure consistency in information provided to patients.

organ pobierający opłaty będzie przestrzegać poufności handlowej informacji dostarczanych mu przez wnioskodawców.
charging body shall respect the commercial confidentiality of information provided to it by applicants.

chcielibyśmy przypomnieć Ci, że Tradeinn sprawdza autentyczność informacji dostarczanych przez klienta podczas zakupu.
we would like to remind you that Tradeinn checks the authenticity of information provided by customers during the order process.

spółka Google dokonywała ograniczonych wyłączeń z informacji dostarczanych reklamodawcom odnośnie do skojarzeń z wyrażeniami oznaczającymi podróbki.
there is nothing to prevent Google from making limited exclusions from the information which it provides to advertisers regarding associations with expressions clearly denoting counterfeit.

poprawy przejrzystości informacji dostarczanych przez przedsiębiorstwa.
improve transparency of information provided by businesses.

Komisja będzie w szczególności monitorować skuteczność narzędzi i spójność informacji dostarczanych przez krajowe punkty koordynacji umiejętności.
The Commission will in particular monitor the effectiveness of the tools and the consistency of information provided by National Skills Coordination Points.

Integracja usług dostarczanych przez strony trzecie Niektóre produkty Nero zapewniają użytkownikom możliwość uzyskania dostępu do funkcji i informacji dostarczanych przez usługi stron trzecich,
Integration of Third Party Services Some Nero products offer users the possibility to access functionalities and information provided by third party services,

W tym celu z wykorzystaniem informacji dostarczanych i aktualizowanych przez punkty kontaktowe Sieć powinna stopniowo ustanowić system informacyjny,
To this end, using the information supplied and updated by the contact points, the Network should progressively establish an information system

bardzo zadowolonych z informacji dostarczanych przez organy krajowe.
very satisfied with the information provided by the national authorities.

oznacza to wyjaśnienie informacji dostarczanych konsumentom i przyczynia się do zwiększenia konkurencyjności sektora.
since they clarify the information provided to the consumer and so contribute to making the sector more competitive.

październiku 2000 r. oraz dodatkowych informacji dostarczanych przez Portugalię, okazało się, iż w rezultacie stosowania programu zwalczania sytuacja fitosanitarna uległa poprawie.
October 2000 and additional information supplied by Portugal, it appears that the phytosanitary situation has improved as a result of the application of an eradication programme.

wydatki są dokonywane głównie na podstawie informacji dostarczanych przez odbiorców.
expenditure is mainly based on information supplied by the recipients.