DEDYKUJEMY in English translation

• we dedicate
• goes out to

Examples of using Dedykujemy in Polish and their translations into English

Ale żadnego tak niezwykłego I… akcja! jak panna Mary Shepherd, której dziś dedykujemy tę tablicę. Gloucester Crescent miał wielu słynnych mieszkańców!
To whom we dedicate this blue plaque today. but none odder or more remarkable than Miss Mary Shepherd, Gloucester Crescent has had many notable residents, And, action!

Ale żadnego tak niezwykłego I… akcja! jak panna Mary Shepherd, której dziś dedykujemy tę tablicę. Gloucester Crescent miał wielu słynnych mieszkańców.
And, action! but none odder or more remarkable than Miss Mary Shepherd, Gloucester Crescent has had many notable residents, to whom we dedicate this blue plaque today.

jak panna Mary Shepherd, której dziś dedykujemy tę tablicę. Gloucester Crescent miał wielu słynnych mieszkańców.
none odder or more remarkable than Miss Mary Shepherd, to whom we dedicate this blue plaque today.

której należą się podziękowania. I to jemu dedykujemy ten film.
not here tonight, but we dedicate the film to him.

Ten film dedykujemy wszystkim których przyjaciele, kochankowie,
This film is dedicated to everyone whose friends, lovers,

Cała trupa oraz ja, z całego serca dedykujemy dzisiejsze przedstawienie panu Johnowi Merrickowi,
I wish the whole company wishes with all their hearts to dedicate tonight's performance to Mr. John Merrick,

Tą formę płatności dedykujemy przede wszystkim dla tych klientów, którzy wolą obciążać swój budżet małymi kwotami.
This form of payment is dedicated primarily to those customers who prefer to charge their budget with small amounts.

Jeśli jesteś już naszym klientem, dedykujemy doradcę, który zapozna Cię z wszystkimi możliwościami
If you are already our customer we will assign a consultant who will tell you about all possibilities

a obecnie dedykujemy zespołów zerwanie rynkach Azji
and currently we have dedicate teams severing Asian

dostępności naszych produktów a także kompetencji, które dedykujemy naszym klientom.
availability and competence we dedicate to our customers.

Wszyscy myślimy o tobie, Franco… To był taki fajny chłopak… Bezkompromisowy… i dedykujemy ci ten film.
We're all thinking of you, Franco, and this film's dedicated to you. who wouldn't compromise… He was a charming boy.

Dedykujemy tę bibliotekę jego duchowi. Honorujemy go w ten sposób za jego inteligencję
Today we dedicate this library in his spirit… a tribute to his deep intelligence

kierując się ku oświeceniu, dedykujemy, tak dalece jak to możliwe, nasze konstruktywne działania zmierzające do jego osiągnięcia dla pożytku wszystkich innych.
we are aiming for enlightenment and dedicating our constructive actions for attaining it to benefit all others as much as is possible.

Kiedy udajemy się po nauki i dedykujemy ten pozytywny potencjał,
When we go to a teaching and dedicate the positive potential,

Zmarłego Richarda Scotta. rodzinie, Ale my dedykujemy to przedstawienie przyjaciołom
Friends and the gigantic, but sadly unfulfilled talent But we are dedicating this performance to the family,

Nowoczesne dzień dzienne zapotrzebowanie, które dedykujemy ogromną część czasu w dążeniu do wyższego wykształcenia
Modern day living demands that we dedicate a huge portion of time in pursuing higher education

możemy zrobić stronę potem je sobie dedykujemy. w książce"Lato Sue i taty", ale nie wiemy co druga osoba robi.
we don't know what"> the other is doing, and then we dedicate'em to each other.

najlepszym byłą przyjaźń więc dzisiaj dedykujemy ten teren Benowi Fosterowi.
The greatest of which is our friendship. And so today we dedicate this field to our friend Ben Foster.

Praktykując Dharmę"prawdziwą", pomagamy innym i dedykujemy pozytywną energię, jaka dzięki temu powstaje, przezwyciężeniu naszego"peryskopowego" sposobu widzenia,
Real Thing Dharma is helping others and dedicating the positive force from it to overcome our periscope vision

podobnie definiujemy przedmioty wnaszym otoczeniu, że dedykujemy naszemu sposobowi widzenia świata iwszech-świata architekturę.
being aware of this, that we define alike the objects surrounding us, that architecture is dedicated to our way of seeing the world and universe.