WE DEDICATE in Polish translation

• dedykujemy
• poświęcamy
• przeznaczamy

Examples of using We dedicate in English and their translations into Polish

Today we dedicate huge resources to ensure that relevant devices can feed into our VMS.
Dzisiaj przeznaczamy znaczne środki dla zapewnienia możliwości podłączenia różnych urządzeń do naszego systemu VMS.

We dedicate it as well to all the survivors who,
Poświęcamy go również wszystkim ocalałym, którzy walcząc ze swoim bólem

And, action! but none odder or more remarkable than Miss Mary Shepherd, to whom we dedicate this blue plaque today. Gloucester Crescent has had many notable residents.
I… akcja! jak panna Mary Shepherd, której dziś dedykujemy tę tablicę. Gloucester Crescent miał wielu słynnych mieszkańców, ale żadnego tak niezwykłego.

So we dedicate to them even more happiness from our bodies,
Dlatego poświęcamy im jeszcze więcej szczęścia, nasze ciała,

You night owls who only come alive after dark, And now for all you Chicago stay-up-laters, we dedicate this tune.
Sowom żyjącym wyłącznie po zmroku, dedykujemy melodię A teraz, wszystkim nocnym markom Chicago.

The latter derive from the positive force of constructive actions that we dedicate, with bodhichitta, to our attainment of enlightenment to benefit all beings as much as possible.
Ta ostatnia powstaje z pozytywnej siły konstruktywnych działań, które z bodhiczittą poświęcamy osiągnięciu naszego oświecenia tak bardzo jak to możliwe dla dobra wszystkich istot.

it is just a matter of what we dedicate it toward.
kwestią jest jedynie czemu je dedykujemy.

We dedicate this album to the memory of all the innocent people who perished in KL Auschwitz-Jews,
Album ten poświęcamy pamięci wszystkich niewinnych ludzi, którzy zginęli w KL Auschwitz- Żydów,

none odder or more remarkable than Miss Mary Shepherd, to whom we dedicate this blue plaque today.
żadnego tak niezwykłego Jak panna Mary Shepherd, której dziś dedykujemy tę tablicę.

Therefore, we dedicate this catechesis to him, who is deserving of all our gratitude
Poświęcamy zatem tę katechezę jemu, który zasługuje na całą naszą wdzięczność

To whom we dedicate this blue plaque today. but none odder or more remarkable than Miss Mary Shepherd, Gloucester Crescent has had many notable residents, And, action!
Ale żadnego tak niezwykłego I… akcja! jak panna Mary Shepherd, której dziś dedykujemy tę tablicę. Gloucester Crescent miał wielu słynnych mieszkańców!

In this practice, we take on the sufferings of others, and we dedicate to them the positive potentials of our own constructive acts.
W praktyce tej bierzemy na siebie cierpienia innych i poświęcamy im pozytywny potencjał naszych własnych konstruktywnych działań.

And, action! but none odder or more remarkable than Miss Mary Shepherd, Gloucester Crescent has had many notable residents, to whom we dedicate this blue plaque today.
Ale żadnego tak niezwykłego I… akcja! jak panna Mary Shepherd, której dziś dedykujemy tę tablicę. Gloucester Crescent miał wielu słynnych mieszkańców.

it can help you, why we dedicate an entry, to regard him hand.
może ci pomóc, Dlatego poświęcamy wpis, do uznania go za rękę.

none odder or more remarkable than Miss Mary Shepherd, to whom we dedicate this blue plaque today.
jak panna Mary Shepherd, której dziś dedykujemy tę tablicę. Gloucester Crescent miał wielu słynnych mieszkańców.

not here tonight, but we dedicate the film to him.
której należą się podziękowania. I to jemu dedykujemy ten film.

to develop bodhichitta, with which we dedicate ourselves completely to achieving enlightenment to be able to benefit everyone.
rozwiniemy bodhiczittę- poświęcimy się całkowicie osiągnięciu oświecenia, aby być w stanie pomagać wszystkim czującym istotom.

We dedicate whatever positive force
Ofiarowujemy wszelkie pozytywne siły

We dedicate ourselves and those we are interceding for, to Jesus through the heart of Mary,
Oddajmy Jezusowi przez Serce Maryi siebie samych

Modern day living demands that we dedicate a huge portion of time in pursuing higher education
Nowoczesne dzień dzienne zapotrzebowanie, które dedykujemy ogromną część czasu w dążeniu do wyższego wykształcenia