WE DEDICATE in Hebrew translation

• אנו מקדישים
• אנו מקדישות
• אנחנו מקדישים
• הקדשנו
• יוקדש ל

Examples of using We dedicate in English and their translations into Hebrew

We dedicate this evening's meal… to the freedom-loving people of Burma… suffocating under the illegitimate choke hold of oppression.
אנחנו מקדישים את ארוחת הערב לאנשים אוהבי החופש של בורמה שנחנקים תחת הכוח המדכא והלא חוקי של העריצות.

We dedicate ourselves to the notion… that this is a government of the people,
אנו מקדישים עצמנו לרעיון שזאת ממשלה של האנשים,

their wedding rings bore the Sanskrit inscription"Om paramar mainamar", translated as"we dedicate our union to a greater source".
ובטבעות הנישואים שלהם חרוטה הקדשה בסנסקריט"Om paramar mainamar"-"אנחנו מקדישים את אהבתנו למקור גדול יותר".

We dedicate this music to you, Joy King,
אנו מקדישים לך את המוסיקה הזו,

We dedicate this kohlii field to the Great Spirit,
אנו מקדישים את המגרש הקוהלי הזה אל הרוח האדירה,

simply tolerate that, in 2012, we dedicate a park and a museum to the Fascist general and minister Rodolfo Graziani?
פשוט לסבול שבשנת 2012 נקדיש פארק ומוזיאון לגנרל ולשר הפאשיסטי רודולפו גרציאני?"?

so we dedicate resources to ensure that we minimize the risk of leaks,
ולכן אנו משקיעים משאבים במטרה לצמצם את הסיכון לדליפות,

This plaque, that we dedicate today, recognizes these brave diplomats, who acted by the dictates of their conscience without regard for personal and professional consequence.
הקיר הזה שאנו חונכים היום מוקיר את אותם דיפלומטים אמיצים שפעלו לפי צו מצפונם בלי לתת את דעתם על ההשלכות האישיות או המקצועיות.

They brought heaven down to earth, because they believed that God lives wherever we dedicate our lives to Him.”.
הם הורידו את השמים אל הארץ, משום שהאמינו כי הא- ל מצוי בכל מקום שבו אנו מקדישים את חיינו למענו.

struggle for humanity, and we dedicate our life to promote human values.
ונקדיש חיינו לקידום ערכים אנושיים.

change is a crucial factor for success, and we dedicate ourselves to making a difference in the behaviour
שינוי הוא גורם מכריע להצלחה, ואנו מקדישים את כל כולנו כדי לעזור להשפיע,

We dedicate time and attention to familiarize ourselves with the customer,
אנו מקדישות זמן ותשומת לב להיכרות עם הלקוח,

Our character traits are to a large degree predetermined, but how they are controlled, what we dedicate them towards, how we use them and towards what end is entirely up to us and our free will.
תכונות האופי שלנו במידה רבה נקבעות מראש, אולם האופן בו אנו שולטים בהן, למה אנו מקדישים אותן, איך אנו משתמשים בהן ולאיזו מטרה- זה לחלוטין תלוי בנו וברצון החופשי שלנו.

We dedicate this theater to Steve because we loved him,
הקדשנו את התיאטרון לסטיב

where all men and women of goodwill are welcome, and who we dedicate ourselves to helping each and every one.
רצון טוב מתקבלים בברכה, ושבו אנו מקדישים את עצמנו לעזרה לכל אחד ולכולם יחדיו.

We dedicate this theatre to Steve because we loved him
הקדשנו את התיאטרון לסטיב

where all men and women of goodwill are welcome, and who we dedicate ourselves to helping, each and every one.
רצון טוב מתקבלים בברכה, ושבו אנו מקדישים את עצמנו לעזרה לכל אחד ולכולם יחדיו.

Today we dedicate this library in his spirit… a tribute to his deep intelligence
היום, אנחנו מקדישים את הספרייה הזו לזכרו. מחווה לאינטליגנציה העמוקה

surrounding this open grave we dedicate and consecrate this spot of earth as the final resting place for the body of katherine Margaret marquart in Jesus's name.
כשאנחנו מקיפים את הקבר הפתוח, אנחנו מקדישים ומקדשים את חלקת האדמה הזאת, למקום המנוחה האחרון, של הגוף של קתרין מרגרט מרקווט.

On such an occasion it is always good to remember why we associate in groups and to ask ourselves why we found working groups and cultivate in them the spiritual treasure to which we dedicate our forces.
בהזדמנות מעין זו טוב תמיד להעלות את טעמה של התחברותנו לקבוצות ולשאול עצמנו מדוע מייסדים אנו קבוצות עבודה שבהן אנו מטפחים את אוצרות הרוח, להם מקדישים אנו את כוחותינו.