DEDICATING in Polish translation

• poświęcając
• poświęcenie
• poświęcić
• zadedykował
• poświęcony
• dedykowanych
• poświęceniu
• zadedykowanie
• przeznacza
• dedykacja

Examples of using Dedicating in English and their translations into Polish

Therefore everyone has to work, dedicating work to god
Każdy zatem powinien pracować, poświęcając swoją pracę Bogu,

having one desire, dedicating your life to it and then failing.
mieć jakieś pragnienie i poświęcić życie, by nigdy nie zawieść.

thinking they know a better way to spend their time instead of dedicating it to national defence.
mają lepszy sposób na spędzenie czasu niż poświęcenie go dla obrony narodu.

Traders and merchants dedicating their efforts to tulips
Handlowcy i handlowcami poświęcając swoje wysiłki do tulipanów

terms of code and human resources, dedicating an entire team to the effort.
zasobów ludzkich w postaci całego zespołu dedykowanych programistów.

Therefore here it is said, bhakti-yoga means not only dedicating life to Kṛṣṇa but also to serve the Vaiṣṇava, tat-puruṣa.
Dlatego tutaj jest powiedziane, bhakti-yoga oznacza, nie tylko poświęcenie życia Kṛṣṇie, ale także służenie Vaiṣṇavom, tat-puruṣa.

who just lives in the mountains dedicating himself completely to Dharma practice.
żyje w górach, całkowicie poświęcając się praktyce Dharmy.

I would like to cheer myself up by dedicating this song to them… and to the King.
Chciałem podnieść się na duchu poprzez zadedykowanie tej piosenki im… i Królowi.

Traders and merchants dedicating their efforts to tulips
Handlowcy i kupcy przeznacza wysiłków na tulipany

Later, a maiden consecrated to the gods as a sacrifice might elect to redeem her life by dedicating her body for life to the sacred sex service of the temple;
Później, dziewica poświęcona bogom na ofiarę, mogła zechcieć okupić swe życie, poświęcając dożywotnio swe ciało świętej służbie seksualnej w świątyni;

Hmm, well, Tom's always doing small things like dedicating Celine Dion songs to me on the radio.
Jak dedykacja piosenki Celine Dion małe rzeczy Hmm, więc, Tom zawsze robi jakieś w radiu.

a young man named Giovanni Bosco undertook this evangelical adventure by becoming a priest and dedicating himself to the poorest young people.
pewien młody człowiek, który nazywał się Jan Bosko, podjął tę ewangeliczną przygodę, stając się kapłanem i poświęcając najuboższym chłopcom.

Hmm, well, Tom's always doing small things like dedicating Celine Dion songs to me on the radio.
Hmm, więc, Tom zawsze robi jakieś małe rzeczy jak dedykacja piosenki Celine Dion w radiu.

Treat yourself to a couple's holiday at the Hotel Posta in Livigno, dedicating yourself to wellness and relaxation.
Podaruj sobie kilka wakacji w hotelu Posta w Livigno, poświęcając się wellness i relaksowi.

And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed,
Ofiarowały tedy książęta ku poświęceniu ołtarza onegoż dnia,

focusing on your goals during the intensive private course, dedicating the rest of the day at surfing
koncentrując się na Twoich celach podczas prywatnego intensywnego kursu, poświęcając resztę dnia na surfing

So I should get used to the idea of dedicating my life to the pursuit… of knowledge or religion or whatever.
Więc powinnam przyzwyczaić się do myśli o poświęceniu swego życia nauce, religii lub czemukolwiek.

At Panticapaeum, there is in Latin an honorific inscription, dedicating and honoring Sauromates I:‘King Tiberius Julius Sauromates,
W Pantikapajonie odkryto honorową inskrypcję napisaną w języku łacińskim, dedykowaną Sauromatesowi: Król Tyberiusz Juliusz Sauromates,

Then came the practice of dedicating the first-born sons as sacred or sacrificial,
Potem przyszedł zwyczaj dedykacji pierworodnych, jako poświęconych czy ofiarnych, pozwalano im dorastać,

Since 1987, the artist has worked on her own, dedicating herself to photography and continuing work in other media.
Od 1987 r. artystka pracuje indywidualnie, poświęciła się fotografii, jakkolwiek kontynuuje także prace w innych mediach.