DEDICATING in Danish translation

• dedikeret
• dedikere
• at hellige
• tilegnede

Examples of using Dedicating in English and their translations into Danish

Instead of dedicating energy to this vital task, the election campaign was limited to badly organised local gatherings-
I stedet for at bruge energi på denne vitale opgave blev valgkampen begrænset til dårligt organiserede lokale sammenkomster- diskussioner,

bhakti-yoga means not only dedicating life to Kṛṣṇa
bhakti-yoga betyder, ikke kun at dedikere sit liv til Kṛṣṇa,

The idea of dedicating a few pages to food in Liguria, came to be, because of our desire to let other people know something more about our"poor" cuisine.
Ideen med at dedikere nogle få sider til maden i Ligurien opstod i forbindelse med vores ønske om at lade andre mennesker få viden om vores”fattige” køkken.

We thank you very much for dedicating all of your time and your intellect to the debate on the future of Europe.
Vi takker Dem mange gange for, at De bruger al Deres tid og intellekt til forhandlingen om Europas fremtid.

God's will is for us to offer our bodies and minds, dedicating ourselves as holy sacrifices to Him.
Guds vilje er, at vi skal tilbyde vores legemer og sind, at vi skal hengive os selv som hellige ofre til Ham.

In writing.- We have often asked ourselves whether it is worth dedicating a year to a particular topic.
Skriftlig.-(EN) Vi har ofte spurgt os selv, om det er noget værd at afsætte et år til et bestemt tema.

This has been done by a small group of people to making this the perfect hot hatch. dedicating themselves over two years.
Over to år af deres liv til at lave den perfekte hurtige hatchback. Den bliver lavet af en lille gruppe mennesker, der har dedikeret.

One that would provide a full ride for a student planning on dedicating their career to those in the legal system without a voice.
Til dem i det juridiske system uden stemme. for en studerende, der har planer om at dedikere sin karriere Et der vil betale alt.

For a student planning on dedicating their career to those in the legal system without a voice. One that would provide a full ride.
Til dem i det juridiske system uden stemme. for en studerende, der har planer om at dedikere sin karriere Et der vil betale alt.

Dedicating themselves over two years This has been done by a small group of people to making this the perfect hot hatch.
Over to år af deres liv til at lave den perfekte hurtige hatchback. Den bliver lavet af en lille gruppe mennesker, der har dedikeret.

if you work concentrated on something, instead of dedicating something meaningless.
du arbejder koncentreret om noget, i stedet for at dedikere noget meningsløst.

believe they can actually master this slot, dedicating their entire bankroll to the Little Master.
de faktisk kan mestre dette slot, og de så afsætter hele bankroll til Little Master.

wrote an introduction dedicating them to the memory of Hertz.
skrev en introduktion afsætter dem til minde om Hertz.

One of the changes with the biggest impact has been dedicating time to family members,” explains Leona Storch, Clinical Nurse Educator(formerly Staff Nurse)
En af de ændringer med den største virkning har været dedikeret tid til familiemedlemmer,”” forklarer Leona Storch, Clinical Nurse Educator(tidligere Staff Nurse) og medskaber af den rolle.“”En gang om måneden, kontakter vi familien

We spent the second half of 2015 dedicating much of our time
Vi tilbragte anden halvdel af 2015 dedikeret meget af vores tid og ressourcer til produktudvikling,

The rituals of the Sabbath are connected with the ideas of celebrating the creation of the world by resting, by dedicating oneself to domestic life or perhaps one's own inner life.
At holde sabbattens ritualer er således forbundet med forestillinger om at fejre verdens skabelse ved at hvile, at hellige sig familielivet eller måske sit eget indre liv.

systems for settlement banks, to be used for dedicating liquidity and, if relevant, cross-system settlement.
flere afviklingskonti for afviklingsbanker til brug for dedikeret likviditet og, hvis relevant, afvikling på tværs af systemet.

drop their work and not think about it for a year while dedicating themselves 100% to the maternity leave and the baby.
ikke skænker det en tanke i et år for at kunne dedikere sig 100% til barslen og den lille ny.

systems for settlement banks, to be used for dedicating liquidity.
flere afviklingskonti for afviklingsbanker til brug for dedikeret likviditet.

Dedicating€ 1.3 million to support the setting up of apprenticeships through the European Social Fund.
At afsætte 1,3 mio. euro gennem Den Europæiske Socialfond til støtte for oprettelsen af lærepladser; en forøgelse på