Examples of using Dedicating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It should consider dedicating at least one high-level segment before the year 2000 to the advancement of women… with active… participation… of the specialized agencies, including the World Bank and the International Monetary Fund."(para. 313).
كما ينبغي أن ينظر في تخصيص جزء رفيع المستوى على اﻷقل من اجتماعاته قبل حلول عام ٢٠٠٠ للنهوض بالمرأة… بالمشاركة النشيطة للوكاﻻت المتخصصة الفعالة بما فيها البنك الدولي وصندوق النقد الدولي" الفقرة ٣١٣All reporting Parties provided information on financial and technological constraints associated with the implementation of the Convention in various sections of the communications at varying levels of detail, with some Parties dedicating a full chapter
وأوردت جميع الأطراف المقدمة للبلاغات معلومات عن القيود المالية والتكنولوجية المرتبطة بتنفيذ الاتفاقية في مختلف أجزاء البلاغات وعلى مستويات مختلفة من التفصيل، وكرست بعض الأطراف فصلاًwe should all strive to work towards ensuring its effective functioning rather than dedicating our precious time and energy to other matters of less urgency.
نسعى جميعا إلى العمل صوب كفالة تشغيله الفعال بدلا من تكريس وقتنا وطاقتنا الثمينين لمسائل أخرى أقل إلحاحاTwelve independent Oxfams are collaborating, dedicating their efforts to the five basic rights of people throughout the world: the right to an honest income, to drinking water, to healthcare and education,
وتتعاون 12 منظمة مستقلة من منظمات أوكسفام فيما بينها وتكرس جهودها للحقوق الخمسة الأساسية للشعوب في أنحاء العالم:Dedicating our time and talent.
موهبة وزمن تكريس لديناLaisa Venus, dedicating her mirror.
Laisa فينوس, تكريس مرآتهاI was dedicating my life to this process.
Dedicating ourselves to technological innovations… اقرأ المزيد.
Dedicating into cooperation with clients for repairing products.
تكريس التعاون مع العملاء لإصلاح المنتجاتDedicating yourself to the Knick is no ladies' tea party.
تكريس نفسك لمستشفى"نيك ليس حفلة شاي للسيداتNo, I mean dedicating your life to helping others.
لا, أعني تكريس حياتك لخدمة الآخرينLocate in Shenzhen. Mainly dedicating in encapsulating LED chip.
تحديد موقع فى شنتشن. تكريس معظم في تغليف الصمام رقاقةWe concluded by dedicating ourselves to addressing those constraints and obstacles.
واختتمنا بتكريس أنفسنا للتعامل مع تلك القيود والعقباتWe are a group of energetic people dedicating ourselves to sign manufacturing.
The representative of Cuba suggested dedicating more time to common informal sessions.
واقترح ممثل كوبا تكريس مزيد من الوقت لعقد دورات مشتركة غير رسميةThank you for dedicating so much to all of us with FL.
شكرا لكم لتكريس الكثير لنا جميعا مع فلوريداHeld in the first degree ritual dedicating the admission of a candidate.
عقدت في طقوس الدرجة الأولى تكريس قبول مرشحI would like to thanks him for dedicating his time to do this.
أودّ أن أشكره لتكريس وقته لرؤية هذاAny activity must be supported by dedicating resources to support this work.
يجب توفير الدعم لأي نشاط من خلال تخصيص الموارد اللازمة لدعم هذا العملWe achieve this by dedicating our entire organization to innovation and operational excellence.
ونسعى لتحقيق ذلك بتكريس منظمتنا بكامل طاقتها نحو الابتكار والتميز التشغيلي
