DEDICATING in Czech translation

• věnovat
• zasvětit
• věnoval

Examples of using Dedicating in English and their translations into Czech

An important new addition- Today we honor a fallen friend and colleague Thank you. by dedicating to her memory to the global dynamics observatory.
Že její památce věnujeme důležitý přírůstek observatoře GD. Díky. Dnes vzdáváme čest padlé známé a kolegyni tím.

They waste time focusing on us instead of dedicating their energy on their own problems.
Ztrácí čas tím, že se soustředí na nás, místo toho, aby svou energii věnovali svým problémům.

I will constantly strive to achieve these objectives and ideals, dedicating myself before God to my chosen profession, law enforcement.
Budu neustále usilovat o dosažení cílů a ideálů, kterým jsem se před Bohem zasvětila, touto mnou vybranou prací, to jest vymáhání práva.

Hmm, well, Tom's always doing small things like dedicating Celine Dion songs to me on the radio.
Tom vždycky dělá maličkosti jako že mi v rádiu věnuje písničku od Celine Dion.

I had some cash set aside, and after dedicating my life to law enforcement,
Měl jsem odložené nějaké peníze, takže potom, co jsem zasvětil svůj život policejnímu sboru,

Okay. wherever he may be. I am dedicating this Valentine's Day to finding
Jsem odhodlán na tento Valentýn Dobře. najít a podpořit mého smutného, teplého syna,

Or a dog mascot for Chesapeake Energy, dedicating several children's books to Calvin Tillman's library in Dish.
Nebo psího maskota pro Chesapeake Energy, věnujícího několik dětských knih do knihovny Calvina Tillmana v Dish.

unnecessary waste of time, on top of the cost of dedicating staff to this.
navíc jsou tu náklady na pracovníky věnující se danému úkolu.

Supposedly, the lastly mentioned author began dedicating himself to photography after having seen Man Ray's retrospective in Los Angeles in 1966- his famous photograph Self Portrait as a Fountain also comes from that time.
Posledně zmíněný autor se údajně začal fotografii věnovat poté, co v roce 1966 shlédl retrospektivu Mana Raye v Los Angeles: z této doby pochází i jeho slavná fotografie Self Portrait as a Fountain.

From a tiny frog dedicating weeks to her few cherished tadpoles,
Přes malinkou žábu, která věnuje týdny svým pulcům,

turning to God, dedicating his life to Him.
obra- cí se k Bohu, aby mu zasvětil svůj život.

in particular, from dedicating themselves to cross-border trade,
střední podniky(MSP) od toho, aby se věnovaly přeshraničnímu obchodu,

The European Union, by giving minimum funds and dedicating a fraction of its time wants pharisaically to wash its hands of its responsibilities on,
Vynaložením minima peněz a věnováním zlomku svého času si chce Evropská unie farizejsky umýt ruce

Nonetheless, the specific nature of agricultural production deserves particular attention in the context of the common agricultural policy(CAP), by dedicating proper risk-analysis instruments to development cooperation policy,
Specifická povaha zemědělské produkce však vyžaduje zvláštní pozornost v souvislosti se společnou zemědělskou politikou(SZP), a to tak, že politice rozvojové spolupráce se budou věnovat vhodné nástroje pro analýzu rizik a že produkce potravin bude

based on our Member States dedicating modules that we can mobilise
která bude založena na specializovaných modulech našich členských států,

This product is a dedicated model for refrigerant R410A or R32.
Tento produkt je vyhrazený model pro chladivo R410A nebo R32.

For flare connection, use dedicated pipe cutter
Pro hrdlové spoje použijte vyhrazenou řezačku trubek

She's dedicated, strong, a natural leader,
Je oddaná, silná, přirozený vůdce,

He is very dedicated and devout.
Je velmi horlivý a oddaný.

Dedicated PCI slot for an optional integrated RAID controller card.
Dedikovaný PCI slot pro volitelnou integrovanou kartu RAID řadiče.