DEDICATING in Slovenian translation

• posvetil
• namenjali
• namenila
• posveča
• posvetitev
• posvečeno
• posvečanje
• posvetili
• posvetila
• namenja
• posvetiti

Examples of using Dedicating in English and their translations into Slovenian

We are dedicating lunch today to our brave Justine,
Danes je kosilo posvečeno naši pogumni Justine,

Minimalism in the interior helps us spend less time cleaning and dedicating more to the family.
Minimalizem v notranjosti nam pomaga porabiti manj časa za čiščenje in posvečanje več družini.

this is why we are dedicating a full year to those at the heart of the European project- our citizens.
smo celotno leto posvetili tistim, ki so v središču evropskega projekta- državljanom EU.

Zelie had a custom immediately after every birth of dedicating each child to God, using the following prayer.
Zelie je imela navado, da je vsakega otroka takoj po rojstvu posvetila Bogu z naslednjo molitvijo.

The programme's success has led to the Agency dedicating a significant amount of its budget to financing training.
Zaradi uspešnosti tega programa Agencija namenja financiranju usposabljanja kadrov precejšen del svojih proračunskih sredstev.

the band is dedicating its show to the workers of Zanon.
skupina je posvetila svoj nastop delavcem Zanon-a.

Beyoncé is a very busy lady, dedicating her time to music,
Beyoncé je zelo zaseden gospa, namenja svoj čas do glasbe,

music is something to which it is worth dedicating our time.
ji je vredno posvetiti svoj čas.

one that finds the organization dedicating a three-person team to cooperating in a test environment.
najde organizacija namenja tri-člansko ekipo za sodelovanje v testnem okolju.

annually dedicating more than 3.5% of generated revenue to it.
katerim letno namenja več kot 3,5% ustvarjenih prihodkov.

The EU has been dedicating too little funding to policies that turn states or institutions into global players.
EU je namenjala premalo sredstev za tiste politike, ki državo ali institucijo spreminjajo v globalnega akterja.

I also recommend taking occasional“lazy days” and dedicating an entire day to just relaxing in a café
Priporočam, da občasno preživite“leni dneve” in posvetite ves dan, da se sprostite v kavarni ali parku

You are the greatest contradiction of all, dedicating your life to the greater good
Ti si največje protislovje kar jih obstaja, saj svoje življenje posvečaš za višje dobro,

Pain is dedicating your entire life to a sport,
Bolečina je, ko celo življenje posvetiš športu, karieri,

Dedicating his film Orgesticulanismus to his father, the wheelchair-ridden cerebral-palsy patient Mathieu Labaye explores the concept of
Mathieu Labaye v filmu Orgesticulanismus, posvečenem očetu, ki ga je cerebralna paraliza prikovala na invalidski voziček,

Numa is said to have founded Roman religion after dedicating an altar on the Aventine Hill to Jupiter Elicius and consulting the gods by means of augury.
Numa naj bi ustanovil rimsko religijo po posvetitvi Jupitrovega oltarja na Aventinu in posvetovanju z bogovi preko avgurov.

Part-time work- These consultants earn extra money by dedicating part of their time to working for Thermomix®
Delo s krajšim delovnim časom- ti svetovalci zaslužijo dodaten denar tako, da del svojega časa namenjajo delu s Thermomix-om in uživajo prednosti,

for example, by dedicating them to certain brokers.
na primer tako, da jih posvetite določenim posrednikom.

If you have several children, it's a good idea to talk with each one separately, dedicating each their own space.
Če imamo več otrok, je idealno, da se z vsakim posebej pogovorimo in vsakemu posvetimo svoj prostor.

In the last 9 years he is dedicating his time mostly to Real-Time Linux
V zadnjih 9 letih je največ svojega časa namenil administraciji realno-časnih različic Linux-a